א פריילעכן / א ליכטיגע / א גוטן - חנוכה

[אברהם]

שאלה לדוברי האידיש ובני הקהילות הוותיקות

איך היה המנהג הרווח לברך בחנוכה האם ב"פריילאך" או ב"ליכטיגע"

[ובהזדמנות זאת, אם תוכלו לאיית לי נכון: א פריילעכן חנוכה, א ליכטיגע חנוכה]

כמו כן אם יש למישהו זכרון מאדם גדול וכדו' שהיה מאחל ב"ליכטיגע" - אשמח לשמוע.

תודה על עזרתכם!

[בית הגנזים]

בעלזא - דברי הרב מבילגורייא

בעלזא.PNG (44.15 KiB) נצפה 3436 פעמים

פשעווארסק

פשעווארסק.PNG (9.56 KiB) נצפה 3436 פעמים

[אברהם]

יישר כוח

עדכנתי את נושא האשכול לאחר ההוספה החשובה שלך

[סגי נהור]

[ובהזדמנות זאת, אם תוכלו לאיית לי נכון: א פריילעכן חנוכה, א ליכטיגע חנוכה]

יש יותר מצורה אחת לאיית, אבל על כל פנים, אם אומרים "פריילעכן" - אזי כמובן גם "ליכטיגן", ולא "ליכטיגע". ועל פי האיות התקני כותבים בקו"ף: ליכטיקן.

[יוסף חיים אוהב ציון]

דובר פה בעבר אם אומרים "חנוכה שמח".

[יוסף חיים אוהב ציון]

viewtopic.php?f=24&t=43269&p=737450&hilit=%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94+%D7%A9%D7%9E%D7%97&sid=e49442b37d6cbcbdddf468bcee3fab65#p506298

[א גאליציאנער]

אציין, שבין דוברי האידיש מקובל לשייך את נוסח הברכה לתקופה ולמאורע בה היא נאמרת.
כך מברכים בראש השנה ’א זיס יאהר’
בפורים ’א פריילעכן פורים’
בערבי פסחים ’א כשר’ן פריילעכן פסח’
ולכן גם נוהגים רבים מידידיי ומכיריי לברך כעת ’א לעכטיגער חנוכה’!
בברכה שלימה ונאמנה
א גאליציאנער

[ישראליק]

viewtopic.php?f=24&t=30847

[ישראליק]

שמחת חנוכה.PNG (58.49 KiB) נצפה 2803 פעמים

[אליסף]

https://forum.otzar.org/viewtopic.php?f=24&t=30847

קריאה לאיחוד האשכולות