כמה שירים, בבקשה

[עושה חדשות]

בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).

[מי אנוכי]

בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).

זה?
(זה מתחיל בחמול על מעשיך, אך בהמשך יש את עוד יזכור לנו)
https://www.kolhalashon.com/new/shiurim ... enus=false

[איש_ספר]

בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).

https://www.youtube.com/watch?v=C9Ddlab63PM

[אליסף]

בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).

זה?
(זה מתחיל בחמול על מעשיך, אך בהמשך יש את עוד יזכור לנו)
https://www.kolhalashon.com/new/shiurim ... enus=false

מחילה אך אין בקשור את חמול

[אליסף]

בבקשה; עוד יזכר לנו אהבת איתן וכו', של ויז'ניץ.
(אם יש כמה, אני מחפש את מה ששרו בהלויית הקדוש ר' יהונתן לובר).

https://www.youtube.com/watch?v=C9Ddlab63PM

תבורך. זו שירה אמיתית!

[בברכה המשולשת]

אם אפשר לבקש רק מילים של שיר
בזמנו, לפני למעלה משלושים שנה, בנערותי בחו"ל, שמעתי שיר שהפזמון שלו היה
It's never too late for a fresh start
the way you're living is just not right
with open arms we'll welcome you

למיטב זכרוני, זה שיר שמטרתו לעודד אנשים לחזור בתשובה
לצורך עניין מסוים, אני זקוק למילות השיר במלואו
ניסיתי לאתרו ולא עלה בידי

יש בידי מי מחו"ר אתרא קדישא הדין לסייע?

[אלון בן שמרי]

IT’S NEVER TOO LATE- Tzlil V’zemer Boys Choir- Contemporary tune, Lyrics by Steven Staum- Vol. 6/ It’s Never Too Late

I look around the crowded Shul
My thoughts just drift away,
I can picture him
Lying there in bed,
It was so hard to breath or speak
My father, weak and frail,
His final words
Still echoed in my head.

CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.

We discussed my life so many times
You always look so sad
You wanted my next child
To have the best.
You tried to show that I was wrong
For going far astray
And did not honor your final request.

CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.

Oh, father, how I wish you were alive
To share with me
My children are the Nachas
You hoped they all would be
You left with deep emotions
Your eyes were streaming tears
I realized now
I wasted all these years.

CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.

The crowd is hushed as he comes in
He has a smile so wide
Eight days old
As cute as he can be
With a trembling voice, my blessings said
I am filled with awe and pride
And I feel you standing here
Right next to me.

CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.

Oh, father, how I wish you were alive
To share with me
I feel your presence at this Simcha
Smiling happily
It took so long but now I see
Your words are all so true
And as I cry…
I name him after you.

CHORUS:
Please return to Yiddishkeit,
Your way of living is just not right,
With open arms we all will welcome you.
It’s never too late for a fresh start,
Just find a feeling in your heart,
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.
Please come back to Hakadosh Baruch Hu.

[תלמיד מהדרום]

תרגום גוגל:

IT'S NEVER TOO LATE- TZlil Zzmer Boys Choir- לחן עכשווי, מילים מאת סטיבן סטאום- כרך. 6/ אף פעם לא מאוחר מדי

אני מסתכל מסביב בבית הכנסת הצפוף
המחשבות שלי פשוט מתרחקות,
אני יכול לדמיין אותו
שוכב שם במיטה,
היה כל כך קשה לנשום או לדבר
אבי, חלש ושברירי,
מילותיו האחרונות
עדיין הדהדו בראשי .

פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.

דיברנו על חיי כל כך הרבה פעמים
אתה תמיד נראה כל כך עצוב
שרצית שהילד הבא שלי
יהיה הכי טוב.
ניסית להראות שטעיתי
על שהלכתי רחוק
ולא כיבדת את בקשתך הסופית.

פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.

הו, אבא, כמה הלוואי והיית בחיים
לחלוק איתי את
הילדים שלי הם הנאצאים.
קיווית שכולם יהיו.
נשארת עם רגשות עמוקים
העיניים שלך זלגו דמעות
הבנתי שעכשיו
בזבזתי את כל השנים האלה.

פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.

הקהל נדם כשהוא נכנס
יש לו חיוך כל כך רחב
בן שמונה ימים
כמה שהוא חמוד
בקול רועד, ברכותיי אמרו
אני מתמלא יראה וגאווה
ואני מרגיש שאתה עומד כאן
ממש לידי.

פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך בברכה.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.

הו, אבא, כמה הלוואי והיית בחיים
כדי לחלוק איתי
אני מרגיש את נוכחותך בשמחה הזה
מחייך בשמחה
זה לקח כל כך הרבה זמן אבל עכשיו אני רואה
שכולם כל כך נכונים
ובעודי בוכה...
אני קורא לו על שמה.

פזמון:
חזור בבקשה ליידישקייט,
דרך החיים שלך פשוט לא נכונה,
בזרועות פתוחות כולנו נקבל אותך.
אף פעם לא מאוחר מדי להתחלה חדשה,
רק מצא תחושה בלב,
אנא חזור לקדוש ברוך הוא.
נא לחזור לקדוש ברוך הוא.

[עושה חדשות]

בנספח בסוף המסמך המצורף, יש תוים לניגון על 'צור משלו' שנכתבו לפני כ-500 שנה. אולי מישהו יודע לפענח (זה מימין לשמאל) האם המנגינה מוכרת או שהשתמרה היכן שהו, או להעלות כאן את הניגון עצמו. נשמע מסקרן!

צור משלו.pdf

(1.83 MiB) הורד 112 פעמים

[בברכה המשולשת]

IT’S NEVER TOO LATE- Tzlil V’zemer Boys Choir- Contemporary tune, Lyrics by Steven Staum- Vol. 6/ It’s Never Too Late

תודה רבה!

[בברכה המשולשת]

תרגום גוגל:
IT'S NEVER TOO LATE- TZlil Zzmer Boys Choir- לחן עכשווי, מילים מאת סטיבן סטאום- כרך. 6/ אף פעם לא מאוחר מדי

תודה על התרגום.
ואכן, תרגום של שירים קשה יותר מתרגומים אחרים

[ההוא דאמר]

לפני למעלה מעשור, שמעתי שיר שאני זוכר כמה מילים ממנו: "שני דייגים סוגרים עוד יום, עוצמים עיניים, החיים חולפים בינתיים וכו'".
אשמח אם מישהו יעלה זאת.
היה זכור לי שזה של יהודה דים, אבל כשחיפשתי במאגר שהיה ברשותי לא מצאתיו.
אשמח להעלאה.
בתודה מראש

[אליסף]

'וכולם מקבלים' של חסידי הזנב הקדוש (סקרנות..)

[אליסף]

ידיד נפש 'מעליץ'
כנראה זה מושר בשל"ס אצל רה"י ר' שאול אלתר שליט"א

[נחומצ'ה]

שמעתי לאחרונה ניגון מרטיט ונפלא על המילים:
עד מתי עשנת בתפילת עמך. אשר יהגו לפניך על חורבן ביתך. עד מתי אשתומם על חרבן פעמים עד מתי לא תרחם את ירושלים.

מי יודע מקורו. והיכן ניתן להשגה

[אור עולם]

שמעתי לאחרונה ניגון מרטיט ונפלא על המילים:
עד מתי עשנת בתפילת עמך. אשר יהגו לפניך על חורבן ביתך. עד מתי אשתומם על חרבן פעמים עד מתי לא תרחם את ירושלים.

מי יודע מקורו. והיכן ניתן להשגה

שלוימי דסקל

[אור עולם]

ידיד נפש 'מעליץ'
כנראה זה מושר בשל"ס אצל רה"י ר' שאול אלתר שליט"א

[אור עולם]

'וכולם מקבלים' של חסידי הזנב הקדוש (סקרנות..)

אולי עוד אצליח למצוא
בנתיים הנה לך המנון השיטה הקדושה

[אור עולם]

'וכולם מקבלים' של חסידי הזנב הקדוש (סקרנות..)

[אליסף]

תודה רבה לך! מאד מעריך

[איש_ספר]

ידיד נפש 'מעליץ'
כנראה זה מושר בשל"ס אצל רה"י ר' שאול אלתר שליט"א

בקולו של ר' יצחק ברנשטיין זצ"ל

א'_ידיד_נפש_בסוכת_אם_הישיבה_הרבנית_חנה_ע''ה_עם_רה''י_ר'_אלי'_מישקובסקי_זצ''ל_ועוד.mp3

(9.11 MiB) הורד 103 פעמים

[דמשק]

ידיד נפש 'מעליץ'
כנראה זה מושר בשל"ס אצל רה"י ר' שאול אלתר שליט"א

ידיד נפש בקהילת הגר"ש קצת מורחב...
https://drive.google.com/file/d/1qB7HDP ... tCjjD/view

[אליסף]

יישר כחכם חברים.

[צורב מתחיל]

09 ידיד נפש.mp3

ישראל אדלר ומקהלת נרננה, אלבום חיכו ממתקים

(11.06 MiB) הורד 116 פעמים

[אליסף]

אשמח מאד אם מישהו יעלה:
א. השיר "אום אני חומה" מלחנו של ה"פחד יצחק" המושר בישיבת פחד"י.
ב. עוד שירים המושרים בשמחת בית השואבה בישיבה הנ"ל.
תודה מראש

אום אני חומה זה לחן של ר' דוד קאהן שליט"א מברוקלין - תלמיד בעל פחד יצחק

[אליסף]

ראיתי היום שהשיר גוואלדשע ברידער - שפורסם ע"י שלמה קרליבך - מקורו בר' אייזיק מקאליב. אמת?

[אור עולם]

אל תעזבני ה'
אלקי אל תרחק ממני,
חושה לעזרתי ה' תשועתי
סקולען
יש למישהו?

[איתן נוי]

האם למישהו יש את השיר הזה של פיאמנטה?
האם למישהו ידוע מה המקור של השיר הזה בערבית?

[איתן נוי]

אל תעזבני ה'
אלקי אל תרחק ממני,
חושה לעזרתי ה' תשועתי
סקולען
יש למישהו?

מה שם השיר?
האם זה עם מקהלת ילדים?

[עזריאל ברגר]

האם למישהו יש את השיר הזה של פיאמנטה?
האם למישהו ידוע מה המקור של השיר הזה בערבית?

א. איני יודע אם לזה התכוונת, אבל מכיוון שפיאמנטה הוא חב"דניק, אז מסתמא כוונתך לגירסה החב"דית של זה, ומצו"ב מתוך ניחו"ח (קלטת 11, ניגון רביעי).
ב. מתוך המכלול:
לחנו של הפיוט לקוח מהשיר הערבי העתיק "יא פריד אלחוסני עשק ג'מאלק" שבוצע במקור על ידי הזמרת מונירה אלמהדיה[1].
ושם בהערה מפנים ליוטיוב https://www.youtube.com/watch?v=hvfYGUEKmCM .

[איתן נוי]

האם למישהו יש את השיר הזה של פיאמנטה?
האם למישהו ידוע מה המקור של השיר הזה בערבית?

א. איני יודע אם לזה התכוונת, אבל מכיוון שפיאמנטה הוא חב"דניק, אז מסתמא כוונתך לגירסה החב"דית של זה, ומצו"ב מתוך ניחו"ח (קלטת 11, ניגון רביעי).
ב. מתוך המכלול:
לחנו של הפיוט לקוח מהשיר הערבי העתיק "יא פריד אלחוסני עשק ג'מאלק" שבוצע במקור על ידי הזמרת מונירה אלמהדיה[1].
ושם בהערה מפנים ליוטיוב https://www.youtube.com/watch?v=hvfYGUEKmCM .

חזק מאוד!
דומה למוכר העממי. אא"כ המקור בעברית הוא כמו זה אלא שחסום לי הקישור.
דרך אגב, הבנתי שיש להם הסרטה עם השיר הזה.
ועוד: המעניין אם יש את האלבום הזה שהוא נקרא "עזרני אל חי".https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUS ... 105171/NLI

[אור עולם]

אל תעזבני ה'
אלקי אל תרחק ממני,
חושה לעזרתי ה' תשועתי
סקולען
יש למישהו?

מה שם השיר?
האם זה עם מקהלת ילדים?

לא יודע

[צורב מתחיל]

אל תעזבני ה'
אלקי אל תרחק ממני,
חושה לעזרתי ה' תשועתי
סקולען
יש למישהו?

זה?

04 אל תעזבינו.mp3

א סקולענע פארברענג 3

(6.84 MiB) הורד 105 פעמים

[אור עולם]

אל תעזבני ה'
אלקי אל תרחק ממני,
חושה לעזרתי ה' תשועתי
סקולען
יש למישהו?

זה?

04 אל תעזבינו.mp3

כן
ברוך תהיה

[איתן נוי]

אני מחפש את מקור השיר בערבית של מילחם בראקת לשיר החדש של ישראל הלוי - יחד / Israel Halevy - Yachad
שמו הנקרא בעברית: לחן : "בדכ מליון סנה" (מלחם ברכאת).

[אליסף]

'הרנינו' המושר בהקפות במרכז הרב בבקשה

[לבי במערב]

'הרנינו' המושר בהקפות במרכז הרב בבקשה

https://www.youtube.com/watch?v=FhjVgw8XGJ8

הרנינו גויים עמו ישיבת מרכז הרב הקפה שביעית התשפ_ה.mp3

(3.48 MiB) הורד 51 פעמים

[אליסף]

'הרנינו' המושר בהקפות במרכז הרב בבקשה

https://www.youtube.com/watch?v=FhjVgw8XGJ8

הרנינו גויים עמו ישיבת מרכז הרב הקפה שביעית התשפ_ה.mp3

יישר כחך!

[.השוחט]

דומני שזה של חיים בנט.

[איתן נוי]

אני מחפש שיר בערבית "ביבא ביבא אלעסכר".