מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

תרגום אונקלוס

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
עובדיה חן
הודעות: 1904
הצטרף: א' מאי 21, 2017 7:27 am

תרגום אונקלוס

הודעהעל ידי עובדיה חן » א' נובמבר 26, 2023 9:06 am

האם יש תרגום אונקלוס מתורגם ללה"ק מילה מילה, כמו שמצוי בתרגום של הזוהר ללה"ק.

יבנה
הודעות: 3950
הצטרף: ד' אפריל 15, 2015 6:28 pm

Re: תרגום אונקלוס

הודעהעל ידי יבנה » א' נובמבר 26, 2023 10:28 am


עובדיה חן
הודעות: 1904
הצטרף: א' מאי 21, 2017 7:27 am

Re: תרגום אונקלוס

הודעהעל ידי עובדיה חן » ב' נובמבר 27, 2023 1:06 pm

ישנו גם תרגום מילולי של וינפלד -אשכול

גרשיים
הודעות: 323
הצטרף: ה' מרץ 26, 2015 8:51 pm

Re: תרגום אונקלוס

הודעהעל ידי גרשיים » ב' נובמבר 27, 2023 3:02 pm

חומש 'אורך ימים' של וינפלד אינו תרגום מילולי מילה במילה, אלא שכל מילה של תרגום אונקלוס היא מתחת למילה במקרא אותה היא מתרגמת.
ויש שם גם מדור למטה של ביאורי מילים.


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 108 אורחים