א-ספאדיק

[פייביש אופטובסקי]

מצורף בזה שיר שמצאתי, אודה למי מן החברים אשר יודע מקור השיר, ולמי אשר יוכל להעלות הקלטה.

מען דארף באהאלטן
א ספאדיק אן אלטן
בחדרי חדרים זייער גיט
עס זאל זיין א וואונדער
פאר אונזערע קינדער
אז אזוי איז געגאנגען אן ערליכע איד

מען דארף געדענקען
און שטארק נאך בענקען
די דורות וואס זענען פון אונז אוועק
ווי זיי זענען געוועהן
און וואס איז מיט זיי געשעהן
עס כאפי דאך א מורא און א שרעק

שאל אביך ויגדך
זקנים ויאמר לך
והשיב לב אבות
לב אבות ובנים
מיט א ספאדיק אנטקעגען משיח צו גיין

[שבענו מטובך]

כאן נטען שמקורו בדזיקוב.

[פייביש אופטובסקי]

חסום אצלי.
האם מובאת שם הקלטה?

[לייבעדיג יענקל]

בגליון עתיקין 15 יש קצת פרטים על הניגון: https://online.flippingbook.com/view/0100667/8/
ומצורפת שם ההקלטה הזו: https://www.jumbomail.me/l/he/gallery/7 ... /903004070
(ההעתקה שהבאת בהודעה הראשונה שגויה במקצת)

[פייביש אופטובסקי]

תודה רבה מאוד למשיבים.

[נחומצ'ה]

נדמה לי שעל משקל זה, ביצע ליפא בימים עברו:
מען דארף באהאלטן
א ניגון אן אלטן
פון דער צדיקים וכו'

[אראל]

בצאנז שרו לחן זה על 'ישמחו במלכותך'

[תוכן]

מצורף בזה שיר שמצאתי, אודה למי מן החברים אשר יודע מקור השיר, ולמי אשר יוכל להעלות הקלטה.

מען דארף באהאלטן
א ספאדיק אן אלטן
בחדרי חדרים זייער גיט
עס זאל זיין א וואונדער
פאר אונזערע קינדער
אז אזוי איז געגאנגען אן ערליכע איד

מען דארף געדענקען
און שטארק נאך בענקען
די דורות וואס זענען פון אונז אוועק
ווי זיי זענען געוועהן
און וואס איז מיט זיי געשעהן
עס כאפי דאך א מורא און א שרעק

שאל אביך ויגדך
זקנים ויאמר לך
והשיב לב אבות
לב אבות ובנים
מיט א ספאדיק אנטקעגען משיח צו גיין

עס כאפט

[צופה_ומביט]

מצורף בזה שיר שמצאתי, אודה למי מן החברים אשר יודע מקור השיר, ולמי אשר יוכל להעלות הקלטה.

מען דארף באהאלטן
א ספאדיק אן אלטן
בחדרי חדרים זייער גיט
עס זאל זיין א וואונדער
פאר אונזערע קינדער
אז אזוי איז געגאנגען אן ערליכע איד

מען דארף געדענקען
און שטארק נאך בענקען
די דורות וואס זענען פון אונז אוועק
ווי זיי זענען געוועהן
און וואס איז מיט זיי געשעהן
עס כאפט דאך א מורא און א שרעק

שאל אביך ויגדך
זקניך ויאמרו לך
והשיב לב אבות
לב אבות על בנים
מיט א ספאדיק אנטקעגען משיח צו גיין

[לבי במערב]

עוד נוסחאות (עם תוספות):

מען דארף באהאלטן, א-ספאדיק אן-אלטן.jpg (82.38 KiB) נצפה 4379 פעמים

https://music.youtube.com/watch?v=Km02oqN6Q8g

[לבי במערב]

מדרשת כ''ק אדמו''ר ד'באבוב שליט''א - אור ליום ג', י''ב כסלו ה'תשפ''ג, בעת חנוכת הבית.mp3

(527.98 KiB) הורד 146 פעמים

[צופה_ומביט]

עוד נוסחאות (עם תוספות):

מען דארף באהאלטן, א-ספאדיק אן-אלטן.jpg

https://music.youtube.com/watch?v=Km02oqN6Q8g

בקישור ששמתם שרים [בבית הראשון]: "אז מיט דעם איז געגאנגען",
ולא כמו בדף [שהוא הנוסח המקובל].

[לבי במערב]

וכאמור, שהם 'עוד נוסחאות' (ל' רבים).

גם בדרשת כ"ק אדמו"ר ד'באבוב הנ"ל הנוסח: אז אין דעם איז געגאנגען אן ערליכער איד.