נוסחים מורחבים של הפיוט 'אדון עולם'

[חד ברנש]

הפיוט 'אדון עולם', הידוע ומוכר לכל, זכה לכמה הרחבות גדולות.
הרחבה אחת היא של ריט"ל מילהויזן, בעל ספר הנצחון, כפי שהביאו ר"ש סופר בסידורו (ח"ב, עמ' 6-8), והרחבה זו הובאה בעוד כמה וכמה מקורות.
ישנן הרחבות ותוספות נוספות.
אשמח לכל מידע נוסף בעניין.

[גביר]

כנראה לא נוסח מורחב, מ"מ יש בו דמיון בולט לאדון עולם, הוא הפיוט 'לא-ל עולם נתנה שיר' שבספר המפטיר של אורבינו.

‏ ירושלים : ‏ נדפס מטעם ההתאחדות הציונית האיטלקית על ידי הוצאת ספרי תרשיש, ‏ תשכ"ה 1964

[חד ברנש]

תודה לך. הספר מצוי כמובן באוצר https://tablet.otzar.org/#/b/641341/p/5 ... 0/end/12/c
אבל איני מוצא דמיון גדול ל'אדון עולם'. יש בו גם דמיון לפיוט 'יגדל'.
אמנם הפיוט הזה שקול באותו משקל של 'אדון עולם' - יתד ושתי תנועות.

[איש_ספר]

את הרצ"ב ראית?

[חד ברנש]

כן. ראיתי.
המוזר הוא שבעל 'כושרות' מייחס לעצמו את השיר בעוד שר"ש סופר טוען שריט"ל מילהויזן (בעל ספר הנצחון) חיברו!

[חד ברנש]

כמו תמיד, אסור להאמין לאף כותב (גם לא לעצמך...) אלא לבדוק במקור.
בדקתי אפוא בגוף הספר 'בכושרות' (העותק באוצרנו היקר חסר המון, את רוב הספר, ואת כל הספר חוץ מ-6 דפיו הראשונים מצוי בה"ב: https://www.hebrewbooks.org/11508, לידיעת מנהלי האוצר), חלק שני (ספירת עמודים שנייה), דף יח סע"א:

אחר זה יאמר השיר 'אדון עולם אשר מלך', וכשיגיע אצל 'ולו העוז והמשרה', יאמר ביחוד ??? זה הסדר, וזה מצאתי בשם גאון בכתב יד, ואולם אחרי כן ראיתי נוסח כזה בסידור רוש????, קצוהו ולא כלו.

חלק מדבריו לא הצלחתי לפענח (ויש שם פרטים חשובים), והמשלים תבוא עליו ברכה. הנה המקור:

בכושרות123.jpg (40.8 KiB) נצפה 1113 פעמים

עכ"פ מפורש, שלא הוא חיבר את התוספת הפיוטית הזו, כטענת כותב המאמר ב'שנה בשנה', אלא הוא מצאו בכת"י "בשם גאון" לא נודע.

[אשי ישראל]

הפיוט 'אדון עולם', הידוע ומוכר לכל, זכה לכמה הרחבות גדולות.
הרחבה אחת היא של ריט"ל מילהויזן, בעל ספר הנצחון, כפי שהביאו ר"ש סופר בסידורו (ח"ב, עמ' 6-8), והרחבה זו הובאה בעוד כמה וכמה מקורות.
ישנן הרחבות ותוספות נוספות.
אשמח לכל מידע נוסף בעניין.

כדאי לבדוק עם הרב ד"ר אלי גורפינקל מבית אל שלזכרוני עסק הרבה בשנים האחרונות בי"ג עיקרי האמונה ובפיוטים המקצרים אותו, ופרסם הרבה מאמרים בנידון. מקוה שזכרוני אינו מטעה אותי

[חד ברנש]

נכון. תודה רבה לך!

[חד ברנש]

ברוך שמסר עולמו לשומרים!
בגוגל בוקס יש סריקה איכותית מאוד מספר 'בכושרות', ושם הכל ברור ונהיר:

בכושרות222.jpg (33.29 KiB) נצפה 1103 פעמים

אך אינני מצליח להוריד למחשבי את הסריקה הצבעונית, אודה למי שיעשה זאת עבורי.
המקור: https://www.google.co.il/books/edition/ ... frontcover

עדכון:
תודה לשניים מחכמי הפורום שהצליחו להוריד עבורי את הסריקה הצבעונית. ייש"כ!

[שיג ושיח]

ממה שנמצא אצלי בכתובים:
הוספתי את השורות המוכרות בכדי לתחם את ההוספות.
כת"י פריז 391
דף 69א:
הוספות לאדון עולם:
בלי ראשית בלי תכלית, ולו העוז והמשרה.
בלי ערך בלי דמיון, בלי קצב וספורה.
בלי מניין באין אפס, בלי צורך ומחקורה.
בלי שינה בלי ערע, בלי עצמו והתמורה.
בלי מקרה וגם תהו, באין נומה ומגערה.
בלי פירוד ומחלוקת, מקום עולם והוא אורה.
בלי חיבור בלי איסוף, בלי שינוי והעדרה.
בלי סובב בלי גושם, בלי גודש ומחסורה.
בלי בהל בלי פחד, ומשפט דרכו ישרה.
והוא אלי וחי גואלי, וצור חבלי ביום צרה.
והוא נוסי ומנוסי, מנת כוסי ביום אקרא.

[חד ברנש]

ידוע לי. תודה לך.

[חד ברנש]

סגולה, גליון 33; הרחבות ותוספות לפיוט אדון עולם.pdf

(411.83 KiB) הורד 157 פעמים

[איש בן פרצי]

סגולה, גליון 33; הרחבות ותוספות לפיוט אדון עולם.pdf

חיילך לאורייתא, וברכת מזו"ט לרגל שמחת אירוסי בנך.
יה"ר מלפני אדון הכל, שהזוג יעלה יפה, עם נחות והרחבה לעולם.

[חד ברנש]

אמן.