יהודה בן יעקב כתב:אשי ישראל כתב:ומה פענוח השורה השניה? אולי : "הקטן באשה (?) העסאטרייכר (?)". אני לא משהו בפענוח...
יותר נראה: הקטן אלה [=אליהו] העסאטרייכר (?)".
למה לא משה כפשוטו?
האות ב' (באשה) שכתב הרב אשי ישראל אינו ב' אלא סיום הסלסול של החתימה שמעליה.
לא נ"ל אלה, כיון שהאות א' לא נכתבה כן במילה השניה אלא ודאי היא מ' (מלבד שאין כזה שם אלא כינוי לאליהו, וצריך להכתב: אלי')
ואולי אציע:
משה העס מטריר
יש עיר בגרמניה בשם טריר (או טריאר)
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A8
האם אכן הספר מגרמניה?
