עזרה בפענוח כתבי יד

באר בשדה · הודעהעל ידי **באר בשדה** » ה' מאי 07, 2020 2:23 am

אשרי יושבי ביתך כתב: . . המהדו' החדשה:

: כלי יקר.png (92.29 KiB) נצפה 11913 פעמים

(ה"ב).

אשרי יושבי ביתך

באר בשדה כתב:
אשרי יושבי ביתך כתב: . . המהדו' החדשה:

כלי יקר.png
(ה"ב).

ייש"כ הרב "באר בשדה"! עזר לי מאד.

שבע · הודעהעל ידי **שבע** » ו' מאי 08, 2020 12:18 am

אשמח לקבל עזרה בפענוח החתימות המסולסלות

הראשונה פוענחה בקטלוג הסה"ל:
משה בן יצחק

האם הפענוח נכון?

ההמשך:
למעולה ויקר כה"ר
(חתימה מסולסלת)

ארזי הלבנון

תודה למסייעים

בריושמא · הודעהעל ידי **בריושמא** » ב' יוני 08, 2020 10:50 am

להרב ארזי הלבנון:

מהביאור
מהמבואר

איש בן פרצי · הודעהעל ידי **איש בן פרצי** » ב' יוני 08, 2020 10:57 am

ארזי הלבנון

בריושמא כתב:להרב ארזי הלבנון:

מהביאור
מהמבואר

תודה!

אנטיק סוחר · הודעהעל ידי **אנטיק סוחר** » ב' יוני 15, 2020 12:03 am

מחפש משהו שיכול להעתיק ולסדר כת"י רבינו יואל מסאטמאר: נחוץ בהקדם האפשרי
מוטב שיהיה לו קצת בקיאות בספרא דרב
נא באישי

נופל וקם · הודעהעל ידי **נופל וקם** » ב' יוני 22, 2020 4:26 pm

שלום וברכה, אשמח לעזרה בפענוח המכתב המצורף והחתימות.
אני זקוק לזה די בדחיפות.

יוסף שרייבער

היש מי שיודע לקרוא כתב לאדינו מתחילת שנות התק?

פרנצויז · הודעהעל ידי **פרנצויז** » ה' יולי 16, 2020 6:34 pm

נופל וקם כתב:שלום וברכה, אשמח לעזרה בפענוח המכתב המצורף והחתימות.
אני זקוק לזה די בדחיפות.

האם הצלחת לפענח את הכת"י הזה?

בריושמא · הודעהעל ידי **בריושמא** » ה' יולי 16, 2020 9:57 pm

נופל וקם כתב:שלום וברכה, אשמח לעזרה בפענוח המכתב המצורף והחתימות.
אני זקוק לזה די בדחיפות.

שטר מכר. מאיר ניניו. פה טבריה.
עליות על החצר, היה שכור לנוצרית אמריקנית, קראקון, ליוואן, בן ציון בהלול, רפאל ילוז, יוסף הכהן דוויך.
סיון תרע"א
שלוש חתימות. האחרונה היא של מאיר ניניו.

פרנצויז · הודעהעל ידי **פרנצויז** » ו' יולי 17, 2020 5:05 pm

בריושמא כתב:שטר מכר. מאיר ניניו. פה טבריה.
עליות על החצר, היה שכור לנוצרית אמריקנית, קראקון, ליוואן, בן ציון בהלול, רפאל ילוז, יוסף הכהן דוויך.
סיון תרע"א
שלוש חתימות. האחרונה היא של מאיר ניניו.

ר' [בן] ציון בהלול הוא נכדו של רבי מאיר ניניו, (בן חתנו ר' אלעזר בהלול), ור' רפאל חיים ילוז, ור' יוסף הכהן דוויך הם שני חתניו הנוספים.
החתימה הראשונה מימין היא של רבי יעקב חי זריהן, החתימה האמצעית (לא ברורה) והיא של ... , ומתחתיה יש חתימה של רבי מאיר ניניו (בעל השטר), והחתימה שבקצה השמאלי אולי היא של רבי בצלאל חי אסבאג.
רבי מאיר ניניו הוא בנו של רבי יעקב שאלתיאל ניניו בעל זרע יעקב ועוד.

להודות ולהלל

אשמח להיעזר לדעת מה כתוב כאן:
ר' משה ישראל היה רב בברעזאן ואח"כ אב"ד דראגמירעשט

לזכרון נשמת בנה
מו' הרב ר' משה ישראל פעלדמאן

אחו.. ..רב בבערזשאן ............
ריזר ידא...

מרדכי וינטרויב

חתן הרב מבערזשאן ...
הקייזר יר"א

להודות ולהלל

מרדכי וינטרויב כתב:חתן הרב מבערזשאן ...
הקייזר יר"א

תודה רבה!
א - מה פירוש המילים הקייזר יר"א
ב - יתכן שהיה גם חתן הרב מבערזאן, וגם הוא בעצמו היה רב בבערזאן?

גל של אגוזים

להודות ולהלל כתב:א - מה פירוש המילים הקייזר יר"א

בד"כ כותבים הקיסר יר"ה [-ירום הודו]

לבי במערב · הודעהעל ידי **לבי במערב** » ג' יולי 21, 2020 11:05 pm

אילו הי' בעצמו רב בבערזשאן, מסתמא הי' נכתב כך במפורש.

יהודה בן יעקב

אשמח לעזרה בפענוח התיבה המסומנת

כת"י ספר אור זרוע חלק א - הלכות ברכת המוציא סימן קנא

: אור.jpg (169.15 KiB) נצפה 11157 פעמים

יתר10 · הודעהעל ידי **יתר10** » ד' יולי 22, 2020 5:35 pm

הסופר הוסיף בטעות תיבת 'למה' או 'למד' וסימן נקודות מעליה למחיקה.
אגב, יש כאן שגיאה נוספת. אלא מדיליף וצ"ל אלמא מדיליף

יהודה בן יעקב

יתר10 כתב:הסופר הוסיף בטעות תיבת 'למה' או 'למד' וסימן נקודות מעליה למחיקה.

א"כ יש למחוק גם תיבת 'הא', וצ"ב למה לא מחקו
בנדפס כתבו 'הא ע"כ' ומחקו את האות ד' בתיבת 'דעל כרחי''

האם ניתן לקרוא 'הא לא' ולמחוק את השאר??

יתר10 כתב:אגב, יש כאן שגיאה נוספת. אלא מדיליף וצ"ל אלמא מדיליף

אכן, כך נכתב בנדפס

יתר10 · הודעהעל ידי **יתר10** » ד' יולי 22, 2020 6:17 pm

לא ניתן לקרוא 'לא'. השווה לשאר המ' והא' בצילום שצירפת.

אשרי יושבי ביתך

במקום אחר בפורום הובא הערתו בכת"י של מרן הגר"ד לנדו שליט"א על עיתון יתד נאמן.

לצערתי לא הצלחתי לפענח כתי"ק.

אשמח אם יוכל מאן דהו שהבין כת"י לכתוב ולצטט את לשונו.

(ומבלי להכנס ולדון בעצם דבריו ודברי העיתון וכו', שאין המקום לכך באשכול זה).

ייש"כ.

לבי במערב · הודעהעל ידי **לבי במערב** » ו' יולי 24, 2020 12:33 am

אשרי יושבי ביתך כתב: . . אם יוכל מאן דהו שהבין כת"י לכתוב ולצטט את לשונו . .

הגרד"ל כתב:[נרצחה]!!! [מקורונה ע"י אדם או משפחה אנוכיים, שמסתתרים] אבל יש גלויים הרבה מכל מיני דרגות בחברה החרדית שאינם יכולים לנקות כפיהם, בין שהם באמירה בין שהם בשתִיקה, (שתיקה שהיא כקום ועשה), ובין בהנהגה פרטית ואישית ר"ל!

סדנא דארעא · הודעהעל ידי **סדנא דארעא** » ב' יולי 27, 2020 6:04 pm

אשמח אם אי מי יוכל לעזור לי לפענח את הכת"י הבא.
מה שאני הצלחתי לקרוא בנתיים זה: כדגים הנצדים בים כך האדם... כמו"ש ר"ה (י"א) וברש"י היום מלאו ימי... השי"ת יעזור למי שיהי' ביכלתו לעשות תשובה לפני השי"ת... הרחבה.

: פיענוח כתי''ק.png (51.81 KiB) נצפה 11009 פעמים

שבע · הודעהעל ידי **שבע** » ב' יולי 27, 2020 6:31 pm

ע'ל כ'ן אמר היום
כמו"ש בר"ה (י"א) וברש"י: היום מלאו ימי ושנותי
השי"ת יעזור לנו שיהי' ביכלתינו לעשות תשובה לפני השי"ת בתוך הרחבה.

סדנא דארעא · הודעהעל ידי **סדנא דארעא** » ב' יולי 27, 2020 6:35 pm

שבע כתב:
ע'ל כ'ן אמר היום
כמו"ש בר"ה (י"א) וברש"י: היום מלאו ימי ושנותי
השי"ת יעזור לנו שיהי' ביכלתינו לעשות תשובה לפני השי"ת בתוך הרחבה.

ייש"כ גדול.

מיללער · הודעהעל ידי **מיללער** » ב' אוגוסט 03, 2020 10:36 pm

אשמח לקבל פענוח (לכה"פ תוכן) מהמכתב המצורף וזיהוי שמות החותמים

בריושמא · הודעהעל ידי **בריושמא** » ב' אוגוסט 03, 2020 11:32 pm

חרם על מרדכי אובין. איש רשע. איש זדון ובליעל.
לבער האשה החצופה הנ"ל.
צער אשתו הצנועה.
ולא יקרא עוד לס"ת.
תקס"ה.
בין החתומים: יהונתן פרידלענדר.

מיללער · הודעהעל ידי **מיללער** » ג' אוגוסט 04, 2020 2:08 am

בריושמא כתב:חרם על מרדכי אובין. איש רשע. איש זדון ובליעל.
לבער האשה החצופה הנ"ל.
צער אשתו הצנועה.
ולא יקרא עוד לס"ת.
תקס"ה.
בין החתומים: יהונתן פרידלענדר.

תודה

מי הוא החותם הראשון - הוא כנראה האבד"ק

הוד_והדר · הודעהעל ידי **הוד_והדר** » ג' אוגוסט 04, 2020 5:04 pm

מיללער כתב:אשמח לקבל פענוח (לכה"פ תוכן) מהמכתב המצורף וזיהוי שמות החותמים

בחפזון יצא ההעתק הזה, לא הוגה שנית, והרוצה להוסיף ולהגיה יבורך

ב"ה
1. [אנחנו] העומדים על הפקידים? עַר לבבנו? להסיר מכשול מלב העקוב' ול[...] הפושעים בלי התרשלות [...] [...] פה
2. [...] מעשה מכוער ונבזה שאירע פה קהילתינו [...] עם איש זדון לץ ובליעל ה"ה כ' מרדכי אובן אשר זה כמה
3. שנים יצא עליו קלא בישא, קלא דלא פסיק, איך שמעו הולך תמיד בכל הקהלה' כי האיש מרדכי הולך [...] בכל עת
4. ובכל שעה אחר האשה החצופה והפרוצה מ' איכל? גאלד [...] מצא מין את מינו כעורב וזרזיר והיא גם
5. היא [...] בין העמים ומפקרת א"ע וכבר הי' מן ה[...] לענוש בעונש חמור', אמנם לפעמים היתה
6. [...] מכח התרשלות', ולפעמים על ידי שלא הי' ברור גמור ע"י עדים ותמיד הי' האיש הנ"ל כופר בעיקר
7. [...] אמנם לעת עתה עמדו איזה אנשים מביני מדע על הדבר בהשכל, ומצאו אותם שניהם יחד כדרך
8. [...] בחבוק ונשוק. ומעתה [...]ק בתלתא אנשים כשרים כי כל הדברים [...] שנפלו עליהם כל השנים
9. [...]כל אמת ומי יודע כמה נפשות מישראל שלקחו ערובתם ע"י השפלים הללו, ובכן יצא הפס"ד מהרב
10. [...] אלופי קרו"ט דקהילתינו לבער האשה החצופה הנ"ל מקהילתינו לגמרי ע"י תוקף השררה יר"ה במוקדם האפשרי
11. לקיים ובערת הרע מקרבך והי' מחניך קדוש. ואף להאיש נבזה ושפל מרדכי הרע הזה הי' מן הראוי להעשות לו כן, אמנם
12. [...] צער אשתו הצנועה תי' לזאת נשתנה דינו על [...] את אשר הי' מקדמת דנא חד מן המנוים מב"ב
13. דקהילתנו יצ"ו?, ועתה ימח שמו מלהזכירו בזכרון קדוש ולא יהי' נמנה כלל בין אנשים אך יחשב בין החוצים, ואף
14. מה ש[...]רשה להחוצים אשר המה הולכים בדרך הישר לקנות להם עלי' לס"ת בימי החול גם בזאת לא יהי' לו חלק ונחלה בבית
15. ה[...] ולא יקרא עוד לס"ת בבהכנ"ס הקדושה, ולא לכל דבר שבקדושה, וגם מה שהי' לע"ע מקומו בבהכנ"ס למעלה
16. בין אנשים חשובים, מעתה ומעכשיו לא יקרא עוד שמו מרדכי אובין אך יעמוד בדיוטא תחתונה על פתח
17. בהכנ"ס בין שאר ארחי ופרחי. וגם זאת לדעת, כי אחר שיצא פסק דינו לא היה כמודה ושב, אך הוא
18. ככלב שָב על קיאו, ויקבל על נפשו בפני קהל ועדה שלא ישוב ממעשיו הרעים כל ימי חייו, ובכן הותר
19. הרצועה לכל מאן דהוא לביישו ברבים ולקרותו חצוף זַנאי, ואף על לא דבר מותר לקרותו בשם הזה, וכל יושב
20. על מדין הדן ד"ת והן פסקי הקהל לא יזדקקו לענוש את המבייש אותו, כי לא נאה לו לקרותו בשם הקדוש
21. אשר ניתן לו בעת תולדתו, אך חצוף הוא וחצוף יקראו לו. כתבנו וחתמנו היום יום עש"ק פר' כי תשא תקס"ה

הק' יוסף? ... אבד"ק הנ"ל והגליל ...
הק' ... ... רה"ק
הק' משה בהמ"ו ... ...
הק' מרדכי במו"ה שמואל זצ"ל מ....
הק' יהונתן פרידלענדער
הק' ... .... .. צבי ז"ל
הק' מרדכי ב"ר ....

יתר10 · הודעהעל ידי **יתר10** » ג' אוגוסט 04, 2020 6:04 pm

כמה השלמות.

הוד_והדר כתב:
מיללער כתב:אשמח לקבל פענוח (לכה"פ תוכן) מהמכתב המצורף וזיהוי שמות החותמים

בחפזון יצא ההעתק הזה, לא הוגה שנית, והרוצה להוסיף ולהגיה יבורך

ב"ה
1. [אנחנו] העומדים על הפקידים? עַר לבבנו? להסיר מכשול מלב העקוב' ולחרף? הפושעים בלי התרשלות [...] ...] פה
2. [...] מעשה מכוער ונבזה שאירע פה קהילתינו [...] עם איש זדון לץ ובליעל ה"ה כ' מרדכי אובן אשר זה כמה
3. שנים יצא עליו קלא בישא, קלא דלא פסיק, איך שמעו הולך תמיד בכל הקהלה' כי האיש מרדכי הולך [...] בכל עת
4. ובכל שעה אחר האשה החצופה והפרוצה מ' איכל? גאלד [...] מצא מין את מינו כעורב וזרזיר? והיא גם
5. היא [...] בין העמים ומפקרת א'[ת]ע'[צמה] וכבר הי' מן ה[...] לענוש בעונש חמור', אמנם לפעמים היתה
6. [...] מכח התרשלות', ולפעמים על ידי שלא הי' ברור גמור ע"י עדים ותמיד הי' האיש הנ"ל כופר בעיקר
7. [...] אמנם לעת עתה עמדו איזה אנשים מביני מדע על הדבר בהשכל, ומצאו אותם שניהם יחד כדרך
8. [...] בחבוק ונשוק ומעתה [...]ק בתלתא אנשים כשרים כי כל הדברים [...] שנפלו עליהם כל השנים
9. [...]כל אמת ומי יודע כמה נפשות מישראל שלקחו ערובתם ע"י השפלים הללו, ובכן יצא הפס"ד מהרב
10. [...] אלופי קרו"ט דקהילתינו לבער האשה החצופה הנ"ל מקהילתינו לגמרי ע"י תוקף השררה יר"ה במוקדם האפשרי
11. לקיים ובערת הרע מקרבך והי' מחניך קדוש. ואף להאיש נבזה ושפל מרדכי הרע הזה הי' מן הראוי להעשות לו כן, אמנם
12. [...] צער אשתו הצנועה תי' לזאת נשתנה דינו על [...] את אשר הי' מקדמת דנא חד מן המנוים מב"ב
13. דקהילתנו יצ"ו?, ועתה ימח שמו מלהזכירו בזכרון קדוש ולא יהי' נמנה כלל בין אנשים אך יחשב בין החוצים*, ואף
14. מה ש[...]רשה להחוצים אשר המה הולכים בדרך הישר לקנות להם עלי' לס"ת בימי החול גם בזאת לא יהי' לו חלק ונחלה בבית
15. ה[...] ולא יקרא עוד לס"ת בבהכנ"ס הקדושה, ולא לכל דבר שבקדושה, וגם מה שהי' לע"ע מקומו בבהכנ"ס למעלה
16. בין אנשים חשובים, מעתה ומעכשיו לא יקרא עוד שמו מרדכי אובין אך יעמוד בדיוטא תחתונה על פתח
17. בהכנ"ס בין שאר ארחי ופרחי. וגם זאת לדעת, כי אחר שיצא פסק דינו לא היה כמודה ושב, אך הוא
18. ככלב שָב על קיאו, ויקבל על נפשו בפני קהל ועדה שלא ישוב ממעשיו הרעים כל ימי חייו, ובכן הותר
19. הרצועה לכל מאן דהוא לביישו ברבים ולקרותו חצוף זנאי?, ואף על לא דבר מותר לקרותו בשם הזה, וכל יושב
20. על מדין הדן ד"ת והן פסקי הקהל לא יזדקקו לענוש את המבייש אותו, כי לא נאה לו לקרותו בשם הקדוש
21. אשר ניתן לו בעת תולדתו, אך חצוף הוא וחצוף יקראו לו. כתבנו וחתמנו היום יום עש"ק פר' כי תשא תקס"ה

הק' יוסף? .... והגליל ...
הק' ... ... רה"ק
הק' משה בהמ"ו ... ...
הק' מרדכי במו"ה שמואל זצ"ל מ....
הק' יהונתן פרידלענדער
הק' ... .... .. צבי ז"ל
הק' מרדכי ב"ר ....

*

ויש שם עוד כמה וכמה דרים שאינם בכלל הקהלה ונקראים חוצים אע"פ שנושאים בעול ופורעים מסים אבל אין להם חזקת עירונית בהקהלה

פתחי תשובה

מיללער · הודעהעל ידי **מיללער** » ג' אוגוסט 04, 2020 8:13 pm

תודה רבה! מעניין

פייש · הודעהעל ידי **פייש** » ג' אוגוסט 04, 2020 8:20 pm

זה כנראה ר' יוסף ר"פ אב"ד גראסווארדיין שימש שם משנת תקס"ג על מקומו של ר' פייש ווינר.

חד ברנש · הודעהעל ידי **חד ברנש** » ג' אוגוסט 11, 2020 7:47 pm

נתבקשתי לפנות לחכמים דפה, בסיוע לפענח את שתי החתימות הבאות:

: חתימה לא מזוהה111.jpeg (101.49 KiB) נצפה 10458 פעמים

: חתימה לא מזוהה33.JPG (5.04 MiB) נצפה 10457 פעמים

בחתימה השנייה, ניתן לפענח למעלה ובאמצע את הפסוק 'אומר אני מעשיי למלך', ובאמצע, מתחתיו, הפסוק 'למה לי רוב זבחיכם'.
אך לא פיענחתי את השורה השנייה למעלה. מתחתיה נראה לי שזו ערבית. והעיקר - למטה מימין, באלכסון, זה נראה כחתימה, אך הצלחתי לקרוא רק 'שמואל'.

שאלה נוספת,
האם ניתן לדעת את זמנן של שתי החתימות??

רוב תודות!

ארזי הלבנון

אודה לסיוע בפענוח מלא של הקולופון המצורף
תודה!

בריושמא · הודעהעל ידי **בריושמא** » ה' אוגוסט 20, 2020 6:06 pm

ואני הכותב כתבתי זה הספר להחכם הנעלה
אבירי החכם ה"ר יעקב זמאט נר"ו בחנם אין כסף
הצעיר אברהם קלעי בחדש טבת שנת השי"ט בזה אל
פיום

החיבור הוא פירוש חמש מגילות להר' יצחק בן עראמה.
כתב יד ניו יורק 1623.
סרוק באינטרנט.
מספר מערכת בספריה הלאומית: 990001030970205171

ארזי הלבנון

בריושמא כתב:ואני הכותב כתבתי זה הספר להחכם הנעלה
אבירי החכם ה"ר יעקב זמאט נר"ו בחנם אין כסף
הצעיר אברהם הלוי בחדש טבת שנת השי"ט בזה אל
פיום

יתכן שאני טועה בשם המשפחה של החכם ר' יעקב, ואינו זמאט אלא זמאנו. כך נראה בקריאה ראשונה.
כך או כך - לא מצאתי שם משפחה מתאים בספרו של ר' יוסף סמברי.

תודה!

בריושמא · הודעהעל ידי **בריושמא** » ה' אוגוסט 20, 2020 6:28 pm

ארזי הלבנון כתב:
בריושמא כתב:

תודה!

עדכנתי זה עתה ותיקנתי את אשר כתבתי בתחילה.

ארזי הלבנון

בריושמא כתב:
ארזי הלבנון כתב:
בריושמא כתב:

תודה!

עדכנתי זה עתה ותיקנתי את אשר כתבתי בתחילה.

יישר כח
אכן לקוח משם
מעניין מה פשר "פיום"

פורום אוצר החכמה

מי מחובר