פלגינן כתב:אראל כתב:לא מצאתי שם כלום אודות ''תוכנה'
הפניתם אותי ל'עורך מפתחות' וזה לא היה שאלתי
התכנה הזו פרטית ואינה מיועדת לקהל הרחב. מניסיוני הרחב בתחום אוכל לומר לך שאין תחליף לעבודה אנושית, כולל התכנה המיוחדת שאליה הפנה בריושמא, התכנה אולי מקלה על עורך המפתחות וחוסכת במשהו, אבל עדיין היא משאירה חורים ובסופו של דבר עבודה שקדנית ידנית אין לה תחליף. לא בשלב זה.
הדברים אמורים אפילו במפתח מקורות, אך כשמגיעים למפתח ערכים, המצב מורכב עוד הרבה יותר, ואפילו עורך קלאסי יצטרך לגייס שכל וכישורים מתאימים לעריכתו.
אני בעצמי כבר ערכתי מפתחות לעשרות ספרים,
וגם השתמשתי עם הרב 'ברי ושמא' והייתי בעבר מן ה'לקוחות' שלו...., [והאמת ייאמר עשה עבורי עבודה נפלאה!!], ואני פשוט 'מתקנא', איזה תוכנה הוא משתמש בו?....,
כי עבודת מפתחות עבורי לפעמים כרוכה ממש בעבודת נמלים, מפרך ומיגעת, לכן פניתי לכאן, אם אולי מישהוא יודע על מי שכבר התחיל לייצר איזה תוכנה לעריכת מפתחות....
בהודעה פרטית קיבלתי כאן מאחד, שאכן עובדים על תוכנה כזה, אך לסיבת 'חוסר ביקוש' הפסיקו....
נו אם חסר ביקוש, מסתמא מכריעים רוב העורכים, ששום תוכנה לא ישתמש כתחליף ל'מפתח' שנערך ידני בשקידה ובדקדוק רב, במוח ובכוח עשר האצבעות,.....