זאב ערבות כתב:ובאיזו שפה דיברו הבית יוסף והאר"י וכל חכמי צפת. מה לכם ולבן יהודה? כל שפה צריכה מלים לבטאות עצמים וענינים המתחדשים ומה לי בן יהודה או אדם אחר? הזעם על בן יהודה הוא שהוא השכיח את היידיש וגרם לעברית להיות השפה הדומיננטית. הנה גם בעברית וגם ביידיש אומרים טכנולוגיה, אז בעברית זה אסור וביידיש מותר? איך תאמר טכנולוגיה בעברית? כשאתה רוצה לטלפן, איך אתה אומר זאת? או איך אמור לומר זאת מי שדובר את השפה הטמאה הזו לדבריך? בימיו של בן יהודה לא היה טלפון.
עתה עברתי מחדש בין בתרי האשכול הזה, וראיתי את ההודעה הנ"ל. ובאמת טעות נפלה בדברי כת"ר, כי בימי בן-יהודה
(ויוסיף כ"א את התארים המתאימים לפ"ד) כבר הומצא הטלפון...
הטלפון הומצא ויצא לשוק בארה"ב בשנת תרל"ז (1877 למנינם הטמא). בעתון "יהודה וירושלים" (שי"ל בארץ-ישראל) הופיעה ידיעה בשעתו ע"כ
[תחת הכותרת "הומצא מכשיר השח למרחקים". ובגוף הכתבה הורחב על המצאה חדשה אשר תיקרא בשם "טעלעפאן"] - ע"פ ערך
'טלפון' באתר 'המכלול' הי"ו.
בנו של בן-יהודה (שהי'
הראשון שדיבר עברית כשפת-אם), נולד רק בשנת
תרמ"ב.