גיזונטע קאפ כתב:משולש כתב: ומעניין לציין שהחולם-צירי הליטאי נשמר היום אצל החבדניקים יותר מאשר אצל הליטאים המתנגדים).
המבטא הליטאי הוא לא שיטה, הוא נגזר מהעגה הליטאית, ולכן הוא לא נשמר אצל מי שאין לו אותה
יוצאי ליטא באמת שמרו עליו, ובסופו של דבר צאצאיהם התערבו בציבור ואיבדו את זה.
ובכלל הייתי שמח לדעת באיזו ארץ נהג המבטא המקובל כיום אצל ה"ליטאים" בארץ ישראל. כפי הידוע לי זה לא ליטא (חיילם) ובוודאי לא פולין ורומניה (בוריך) ולא הונגריה-סלובקיה-(אוסטריה) שמבטאים שוירויק, וקומץ. (באוברלנד, אבל אונטרלנד כמו רומניה או פולין), לא גרמניה שווייץ צרפת הולנד דנמרק לוקסמבורג ושאר המערב שמבטאים חאולם.
אולי זה סלט שמבוסס על הגייה ליטאית בעיקרו?
(ועוד דרך אגב, יש תהליך עולמי במאות האחרונות לעבור מריש בשיניים לריש גרונית שהיא נחשבת כנראה יותר מודרנית ואולי גם יותר קלילה, (יש כמה אומות ששקועות בו עמוק כמו רוסיה ואוסטריה ועוד וגם קצת דוברי הספרדית) תהליך שקורה גם בעברית ומועתק משם ללשון הקודש. אמנם נראה שאלו שדוברים אידיש כשפה עיקרית פחות מושפעים ממנו.)
