לא תטה משפט יתום ואלמנה

[משה1]

דברים כ"ד י"ז: לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה. ובתרגום יונתן: לא תצלי דין גיורא ויתמא וארמלא ולא ימשכן חד מנכון כסו דארמלתא דלא יקומון שיבבון בישין ויפקון עלך טיב ביש כד תהדרון משכונא לה.

בשיעור שמעתי מהגריח"ס שליט"א שהוא תימה דהרי ברישא דהפסוק לא כתוב אלמנה, ורק כתוב גר ויתום. וצ"ע.
כך הגירסא גם בתרגום יונתן דפוס ראשון בזל שס"ז, אבל בתרגום יונתן (גינצבורג) ליתא ועיין מ"ש במהדורת רידר. (בפירוש ינחנו לא עמד בענין ותימה).

האם דברו בזה, והאם יש תרגום יונתן כתבי יד.
תודה למשיבים.

[שמואל דוד]

04B8FCAE-B9EF-454E-97A0-1D91D1F0E0E5.jpeg (1.46 MiB) נצפה 2567 פעמים

[שמואל דוד]

עיין ירושלמי יומא פרק ו ובביאורי הגר״ח קנייבסקי שליט״א שם
וע״ע ספר על תרגום השבעים עמוד 32

[משה1]

עיין ירושלמי יומא פרק ו ובביאורי הגר״ח קנייבסקי שליט״א שם
וע״ע ספר על תרגום השבעים עמוד 32

יישר כח על המראי המקומות ותזכו למצוות

בקשה לציין לי העמוד בביאור הגרח"ק שליט"א לירושלמי כי חפשתי מקופיא ולא מצאתי

[משה1]

עיין ירושלמי יומא פרק ו ובביאורי הגר״ח קנייבסקי שליט״א שם
וע״ע ספר על תרגום השבעים עמוד 32

יישר כח על מראי המקומות ותזכו למצוות

בבקשה לציין לי העמוד בביאור הגרח"ק שליט"א לירושלמי, כי חפשתי מקופיא ולא מצאתי

[שמואל דוד]

עיין ירושלמי יומא פרק ו ובביאורי הגר״ח קנייבסקי שליט״א שם
וע״ע ספר על תרגום השבעים עמוד 32

יישר כח על המראי המקומות ותזכו למצוות

בקשה לציין לי העמוד בביאור הגרח"ק שליט"א לירושלמי כי חפשתי מקופיא ולא מצאתי

עמוד קנא