עזרה בפענוח ר"ת

[לעומקו של דבר]

יש הרבה אפשרויות לד"ר, מה ההקשר והמשפט.

ואני שולח על ידי הנאמן מוכ"ז חמשה שנירליך מרגליות, בכל שניר ששים שטיק מרגליות, וגם שטיק של דימאנט, סך הכל שוים המרגליות לערך חמשה עשר מאות ד"ר מ"כ

נו, אז כבר ענו:

דוקאטן רוסישע
רובל

[הוד_והדר]

יש הרבה אפשרויות לד"ר, מה ההקשר והמשפט.

ואני שולח על ידי הנאמן מוכ"ז חמשה שנירליך מרגליות, בכל שניר ששים שטיק מרגליות, וגם שטיק של דימאנט, סך הכל שוים המרגליות לערך חמשה עשר מאות ד"ר מ"כ

נו, אז כבר ענו:

דוקאטן רוסישע
רובל

לא כ"כ מתאים לכאורה

[לעומקו של דבר]

למה

[זקן ששכח]

היכן התגורר הכותב?
על פי זה יתכן שיהיה קל יותר לנחש.

[הוד_והדר]

פולין, המכתב נכתב בשנות התר"כ

חשבתי אולי יותר לכיוון של סוג מעות גרמני


ואם כבר היו כותבים רוסישע דוקאטין, ולא להיפוך

[אלי_ש]

ד"ר = דרכמה?

[הוד_והדר]

ד"ר = דרכמה?

האם הי' מטבעות כאלו נפוץ בפולין?

[קו ירוק]

אולי תגובתי לא מקובלת, אבל נסה לשאול בטלפון את רבי יעקב וייס שליט"א מבית וגן, בעל המחבר מידות ומשקלות של תורה.

[הוד_והדר]

אולי תגובתי לא מקובלת, אבל נסה לשאול בטלפון את רבי יעקב וייס שליט"א מבית וגן, בעל המחבר מידות ומשקלות של תורה.

למה לא מקובלת?

יש לך טלפון?

[קו ירוק]

היות ואין לך אישי נאלצתי לכתוב כאן.
בכל ספר טלפונים של ירושלים:
ר' יעקב וייס הפסגה 35 בית וגן י-ם. 02-6421145
המומחה הראשון במעלה לענין

[הוד_והדר]

היות ואין לך אישי נאלצתי לכתוב כאן.
בכל ספר טלפונים של ירושלים:
ר' יעקב וייס הפסגה 35 בית וגן י-ם. 02-6421145
המומחה הראשון במעלה לענין

מה פירוש שאין לי אישי?

מה לעשות שאין לי ספר טלפונים של ירושלים

ואתכם הסליחה ותודה על טרחתכם המרובה

[שברי לוחות]

עשה עמנו חסד
וספר לנו מה העלתה שיחתתך עמו
תודה רבה!

[שברי לוחות]

ישרש יעקב.jpg (91.5 KiB) נצפה 16531 פעמים

מה פיענוח הראשי תיבות כאן
חיפשתי לפום ריהטא בגליא רזיא ולא מצאתי

[מה שנכון נכון]

גופי הלכות לר' שלמה אלגאזי.

[שברי לוחות]

יישר כח גדול ועצום!

[בריושמא]

אולי, וטעון בדיקה:
ד"ר מ"כ = דויטשה רייך מעות כסף.
הצעה, ושוב - טעונה בדיקה.

[אוצר החכמה]

תעשה חיפוש באוצר "יהושע-זוטא" ותמצא נחת

לצערי לא רוויתי כל נחת מהחיפוש 2 התוצאות הרלוונטיות היו של אותו מחבר שעליו שאלתי, כך שאין משם כל ראיה.

אגב, בשער ספרו של הפני יהושע במהדורות הראשנות כתוב תחת השם "פני יהושע" 'זוטרי' או 'זוטרא' האם אכן נדפס כך להבדיל מספרו של זקנו ב' שו"ת פנ"י?

אם בשער הספר פ"י כתוב פני יהושע זוטרי אז מה השאלה סביר שהמחבר שהיה לו כנראה מהדורה זו קרא לספר פי"ז. גם בלי לדעת מה הסיבה.

[איש_ספר]

בספר אור תורה (טאקסין) יש המון קטעים חתומים: ש"ט. מי יודע פתרונן?

[מגיה]

בספר אור תורה (טאקסין) יש המון קטעים חתומים: ש"ט. מי יודע פתרונן?

אולי ניתן לבדוק כיוון לר"ת שמריהו טאקסין, הלא הוא בנו שהו"ל את ספרו ילקוט פנינים.

[לעומקו של דבר]

ר"ת נכב"ב
הוא ר"ת נידון כבר בפורום בארוכה

[איש_ספר]

בספר אור תורה (טאקסין) יש המון קטעים חתומים: ש"ט. מי יודע פתרונן?

אולי ניתן לבדוק כיוון לר"ת שמריהו טאקסין, הלא הוא בנו שהו"ל את ספרו ילקוט פנינים.

רעיון. אבל לא ניתן לאימות לכאורה.

[שבט מוסר]

מהי המילה הכתובה כאן?

תהלות.PNG (16.77 KiB) נצפה 16043 פעמים

[עמקן]

יתכן שאין זה ר"ת אלא תיבה לועזי.

[שבט מוסר]

גם אני סבור כך, אולם מהו הדבר הזה?

[וונדרבר]

מהי המילה הכתובה כאן?

תהלות.PNG

נראה קצת שכתוב "ארילוש".
ואולי הכוונה ל"שעון", שנקרא בספרים קדמונים: רילוג' (בלאדינו?).

[בקרו טלה]

נראה קצת שכתוב "ארילוש".

אכן כן פענח באוצת"י

[וונדרבר]

מהי המילה הכתובה כאן?

תהלות.PNG

נראה קצת שכתוב "ארילוש".
ואולי הכוונה ל"שעון", שנקרא בספרים קדמונים: רילוג' (בלאדינו?).

בספרדית "שעון" נקרא RELOJ.
רילוג' נזכר בס' ברכי יוסף או"ח סי' ש"ח ס"ק ה'
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... &pgnum=152
וראה שם סי' של"א ס"ק ח' שמזכיר "רילוש"
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... &pgnum=159
וכן בס' מעגל טוב עמ' 81 (שורה 31) נזכר רילוג' (ושם הערה 15)
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... =&pgnum=88

[ומה שמזכיר "נענוע", (שם ב"תהלות ה'" מזמור קט"ו הנ"ל), הכוונה כנראה ל"מטוטלת" של ה"אורלוגין"].

[יוסף שרייבער]

תודה חכם-באשי, מסתבר מאד (וואלרשטיין היא עיר במחוז ביירן גרמניה ובעקבות זה שם משפחה).
תוכן, היית קרוב.

גם וואשרטרילינגן/טרידינגן הוא עיר בגרמניה.

[מקורות]

תודה חכם-באשי, מסתבר מאד (וואלרשטיין היא עיר במחוז ביירן גרמניה ובעקבות זה שם משפחה).
תוכן, היית קרוב.

גם וואשרטרילינגן/טרידינגן הוא עיר בגרמניה.

אינני יודע למה פתאום נזכרו בנושא ישן הזה, אבל מאחר ששתי עיירות האלו קשורות למשפחה שלי, ואני קצת מתמצא בעניניהם אעיר שדווקא וואלרשטיין מסתבר מאחר ש-א) היא קרובה לעטינגען, וב) הרב פנחס קצנלינבויגען מחבר ספר יש מנחילין היה רב שם. ואעיר עוד, שראשי תיבות מ"ר שגם נזכרו שם כנראה ר"ל מענכסראטה, שהיא גם עיר באזור שם (כולם במחוז אנסבך), שגם היא קשורה למשפחה שלי.

[וונדרבר]

תודה חכם-באשי, מסתבר מאד (וואלרשטיין היא עיר במחוז ביירן גרמניה ובעקבות זה שם משפחה).
תוכן, היית קרוב.

גם וואשרטרילינגן/טרידינגן הוא עיר בגרמניה.

ראה שם שהשאלה היתה מה משמעות ר"ת וו"ש.
viewtopic.php?f=7&t=28098&start=80#p117055
וע"ז הפתרון הנכון הוא: וואלרשטיין.
[וו"ש לא מתאים לשמות: וואשרטרילינגן/וואשרטרידינגן, להם מתאים ר"ת וו"ט].

גם וואשרטרילינגן/טרידינגן הוא עיר בגרמניה.

האם זו עיר אחת עם שני שמות?
גם במעגל טוב להחיד"א עמ' 15 (שורה 18) מזכיר את העיר וואשרטרילינגן, ושם בהערה 1 כתבו בגרמנית וואשרטרידינגן.
www.otzar.org/wotzar/book.aspx?597&pageid=P0017L
מה השם האמיתי של העיר, ומה פשר שני השמות?

[שאלוני]

1.gif (19.87 KiB) נצפה 15906 פעמים

אות ו' - א"י - למשהו ידוע מיהו בעל ההגהה הזו?

[אספקלריא]

1.gif

אות ו' - א"י - למשהו ידוע מיהו בעל ההגהה הזו?

כבר קיבלת תשובה.
viewtopic.php?f=7&t=30554&p=320648&hilit=#p320310

[מקורות]

האם זו עיר אחת עם שני שמות?
גם במעגל טוב להחיד"א עמ' 15 (שורה 18) מזכיר את העיר וואשרטרילינגן, ושם בהערה 1 כתבו בגרמנית וואשרטרידינגן.
http://www.otzar.org/wotzar/book.aspx?597&pageid=P0017L
מה השם האמיתי של העיר, ומה פשר שני השמות?

אכן, זו עיר אחת, שבפי היהודים נקראת וואשרטרילינגן, ואצל הגוים נקראת וואסרטרידינגן. יש עליה פרק בספר פנקס הקהילות של יד ושם בכרך גרמניה בוואריה.

[יוסף שרייבער]

זה אכן נקרא ונכתב בכמה צורות שונות, וכבר ראיתי שכותבים וו''ש.

ואגב יש גם וואלשטיין באזור של פוזנא בפולין.

[שאלוני]

1.gif

אות ו' - א"י - למשהו ידוע מיהו בעל ההגהה הזו?

כבר קיבלת תשובה.
viewtopic.php?f=7&t=30554&p=320648&hilit=#p320310

אספקלריא היקר, לא קיבלתי תשובה, שאם כן - לא הייתי שואל פעם נוספת.
אשמח לדעת האם למשהו יש תשובה בנושא, בכל זאת.
וגם רבי יוסף זאמירו זצ"ל, כפי הנכתב שם, אינה תשובה נכונה לצערי. (לאחר שיחה עם הגאון הרב יוסף הלל שליט"א).

[אספקלריא]

אספקלריא היקר, לא קיבלתי תשובה, שאם כן - לא הייתי שואל פעם נוספת.
אשמח לדעת האם למשהו יש תשובה בנושא, בכל זאת.
וגם רבי יוסף זאמירו זצ"ל, כפי הנכתב שם, אינה תשובה נכונה לצערי. (לאחר שיחה עם הגאון הרב יוסף הלל שליט"א).

תודה. לא ידעתי שהתברר שרבי יוסף זאמירו, אינה התשובה הנכונה.

[בריושמא]

שאל שאלוני על ההערה הפותחת - א"י.
ההערה הזאת נמצאת בעץ חיים, קארעץ תקמ"ב, דף כא טור ג.
כאן היא נמצאת בגוף הספר ומוקפת בסוגריים.
באותו ספר, באותו דפוס, דף כ טור ב, נמצאת הערה, אף היא בגוף הספר ומוקפת בסוגריים,
ובסופה כתוב: יצחק.
על כן יתכן שפירוש א"י = אמר יצחק.
ההערות הללו אינן נמצאות בהערות של ר' יצחק מפוזנא, שהדפסתי בכתב העת מוריה.
מיהו יצחק בעל ההערות הנ"ל? אינני יודע.

[שאלוני]

הרב בריושמא הנכבד,
תודה רבה על המענה.
עדיין קשה ההשואה, כיון שנוסח ההגהות המוקפות בסוגריים הינו שונה, הגהה אחת מתחילה באופן קבוע בראשי התיבות א"י, והיא מופיעה כמה פעמים נוספות כך בגוף הספר אותו הזכרת, ולכן איני יודע אם שתי ההגהות הנ"ל באו ללמד זו על זו.
אמשיך עדיין לחפש בע"ה.

[בריושמא]

חשבתי כי אפשר וראשי התיבות א"י משמעם - אדם ישר.
כלומר לאו דוקא אמר י...
חיפשתי בספר אדם ישר ולא מצאתי את ההערה הנ"ל.
אבל יכול להיות שאתה תמצא, או שיימצא לך פתרון אחר בשם של ספר אחר.

[עת לעשות]

בכ"י של גדול שכבר אינו אתנו בחיים, כותב כהקדמה למאמר על תפילין ביום הבר מצוה של נכדו, בזה"ל:
נכדי ... נ"י נעשה בר מצוה היום, ויה"ר שיזכה ונזכה לרב נחת ממנו בגו"ר, יעלה בתורה ויראת ה' טהורה וכו' כ"נ ו"נ אס"ו.
האם מישהו יכול לפענח ג' ר"ת אלו
האחרון הוא לכאורה א'מן ס'לה ו'עד
תודה