בס"ד
שלום
בספרים שונים מצאתי שמביאים ראיה שניתן לקרוא ליהודי מומר "ימח שמו" ממה שכתב בספר משנה למלך הלכות גירושין פ"ג הי"ג.
המדובר שם באשכנזי בשם צבי שבא לקושטא ושינה שמו לנפתלי, כדי שלא יחשדו בו שהוא מכת שבתי צבי.
המעיין במשנה למלך בהלכה זו ימצא שינוי משמעותי בין המהדורה הראשונה למהדורת רמב"ם פרנקל (וקודמותיה).היות ומהדורת פרנקל מוגהת עפ"י דפוס ראשון, אתמהה !
במהדורת רמב"ם פרנקל כתוב:
... גילה סודו כי שמו מיום הולדו צבי אלא שבבואו לקושט' לא הונח לו בשם זה כדי שלא יאמרו שהוא מכת
ש"ץ ימ"ש ולכן החזיק עצמו בשם נפתלי....
בדפוס הראשון של משנה למלך קושטא רצ"א הנוסח הוא שונה:
... גילה סודו כי שמו מיום הולדו צבי אלא שבבואו לקושט' לא הונח לו בשם זה כדי שלא יאמרו
שהוא מאמין ולכן החזיק עצמו בשם נפתלי...
מהדורה זו נמצאת במאגר היברו בוקס:
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... 123&hiliteלכאורה במהדורה הראשונה אין כינוי ימח שמו לשבתי צבי.
בברכה
אבישי אלבוים
מנהל ספריית הרמב"ם