כתב חידה ברבינו יונה על משלי

[מאיר בן אבי]

כתב רבינו יונה במשלי כא כט: וכן הגאוה משרש הכעס, כי תשליך עבותי הסבל מן האדם, כענין שכתוב: "גאותו וגאונו ועברתו" (ישעיה טז ו).

מה כונתו במילים: כי תשליך עבותי הסבל מן האדם, ?

אולי יש כאן טעות סופר?
תודה רבה מאד

[אשבמבש]

סבל=סבלנות.

[שלימות]

עבותי הסבל (בפתח וקמץ וב׳ דגושה)
כעיה״פ כשל כח הסבל
וכמשל הסבל שגורר בחבלים