פורום אוצר החכמה

בתוספתא דתרגום (שופטים יג, ג) על הפסוק "וְאַל תֹּאכְלִי כָּל טֻמְאָה"
כתב: ולא תיכלין כל מדעם לצרוך עידוי דמתיל למסאב
ובתרגום ללה"ק: ואל תאכלי שום דבר לצורך הריון שנמשל לטמא.

האם יש לזה מקבילות שהריון נמשל לטמא?
ומה הכוונה לאכול משהו לצורך הריון? לכא' כל מה שאוכלים בתקופה זו מועיל להריון?

אמור להיות ש"דמתיל למסאב" חוזר על "כל מדעם"
נשמע נוסח משובש

רעיון בילמא
אולי משום שההריןן נעשה על ידי טיפת האודם אשר היא המטמאת את האשה במקרה שיוצאת ולא נהיה ממנה ולד.