איקלע לידי שטר כתובה שנכתבה בחו"ל בשנת תשס"א, ובו נוסח תמוה קצת, קודם כל מתחייב בעיקר הכתובה מאתיים זוז, ואח"כ נדוניא ועוד תוספת כתובה, ושוב מסכם שסך הכל התחייב במאתיים זוז. ואינו מובן אם עיקר הכתובה היא מאתיים זוז, האיך יהיה הכל ביחד ג"כ מאתיים זוז.
והנני בזה לשאול את חכמי ביהמ"ד האם יש מישהו היודע על מקור קדמון לנוסח זה, והאם נוסח זה מקובל כיום גם באר"י? ובאיזו עדה? ובעיקר מה פשר תעלומה הנ"ל?