היה לי שיחה מרתקת היום עם בכיר בתחום הדפוס שהיה מעורב בהוצאת לא מעט ספרי קודש. הוא העלה נושא מעניין ורציתי לשמוע דעת משתתפי הפורום. הוא הציע את הטענה הזו לגבי תיקון טעויות בספרים:
אם מו"ל יתקן טעות כל אימת דאפשר (נגיד שהמו"ל מדפיס 500 עותקים כל פעם, אז כל פעם הוא מתקן הטעויות שהגיע לידו) הוא בעצם יגרום לעצמו נזק בשוק. הרי יהיו בודדים מאלו שכבר רכשו את הספר ולא טוב להם שהוציאו כספם ועכשיו אין להם את הגרסא הכי מעודכן ויכעסו על המו"ל וילכלך עליו ויגרום לאחרים לא לקנות.
למרות שאני יכול להבין תופעה כזו, ההיפך מרגיש לי מאוד לא נכון. הוא אמור כדי לשמור מנזקים כאלה מו"לים ממשיכים להדפיס הגרסא שידוע שיש בו טעויות ורק אחרי תקופה ארוכה (אולי אחרי שנה) מקובל להוציא אז את התיקונים והבודדים האלו לא מרגישים ברע שכבר היה להם שנה עם הגרסא הכי עדכוני.
אשמח את דעתכם, חלקכם כרוכשי ספרים, וחלקכם כאנשים שהוציאו ספרים.