זאב ערבות כתב:מדוע לא תכתוב מה מונח מתחת הוצאת הירחון? האם עלינו לנחש?
איני מכחיש ששפת אידיש קיימת וחיה בעיקר אצל החסידים, אך הם משלמים על זה מחיר שכן שפת המדינה של רובם ממש ברמה של ילד בכיתות הנמוכות של היסודי ואינם יודעים לבטא מלים כראוי, ובגרירה אף השפה העברית של רובם עלגת! זה ממש צורם. זו מציאות ולא אתה ולא אף אחר יכול להכחיש אותה. זה מעשים שבכל יום וממש קשה להבין חסיד כשהוא דובר אתך אנגלית או עברית (הבהרה: רוב חברי הם חסידים!).
יש לכך השלכה מעשית מאוד לא טובה: נאמר בדברים פרק ד פסוק ו: וּשְׁמַרְתֶּם֘ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן הַגּ֥וֹי הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה:
איזה צורה יש לזה כשחסיד מדבר עם גוי בשפה עלגת, מה אמור לחשוב הגוי? ואם תאמר, מה איכפת לי מהגוי? אז יש מה שנקרא חילול השם, וכמו שמקפידים להראות בלבוש מכובד כך צריך לדעת לדבר בצורה מכובדת. כבר נכתב רבות על כך שהחסידים (אבהרה, אני בא מבית חסידי סבי היה חסיד בויאן) מדברים עברית בצורה עלגת בכדי להוציא מהציונים והמשכילים אך מדוע מתפללים כך? איך יתכן שיאמרו: היא מלכנו היא מושיענו? האין זה כחוכא וטלולא?
בהודעה אחרת מישהוא שאל באיזו שפה אני סבור ידבר משיח צדקינו. אכן שאלה טובה שנדמה שלא דנו בה עדיין ומן הסתם זה הדבר הראשון שידעו כשיפתח את פיו וידבר, אך אין ספק שזו לא תהיה יידיש, וכי מדוע שידבר בשפה שרק חלק מהעם מבינים, ושנית עוד שידבר גרמנית! אני סבור שלאחר השואה זו צריכה להיות שפה צורמת. כל דובר יידיש צריך להבין זאת היטב: יידיש זה דיאלקט גרמני! לא יעזרו כל התירוצים לסבר את האוזן. ונכון שיש בה הרבה מלים שאולים מעברית ושפות אחרות אך כל שפה היא כזו וגם בגמרא יש מלים פרסיות ערביות יוניות ועוד.
כנראה שהמהר"ם שיק (או"ח סי' ע') ורבי הילל מקאלאמיי, חולקים על דבריך, ולדבריהם יש איסור לדבר בשפת אשכנז, ומותר לדבר רק בשפת אידיש. כידוע שינו את לשון אשכנז ללשון אידיש, שהוא שונה לגמרי מגרמנית, כדי לא להתערב בגוים. [כבר נסיתי הרבה פעמים לדבר עם העובדים בחברת Lufthansa לדבר באידיש פשוט לנסותם -, וחרס עלתה בידי, הם לא הבינו איזה שפה אני מדבר..]
בענין השפה בארה"ב, איני יודע באיזה מקום חסידי אתה נמצא, אבל אצל רוב משפחות חסידיות מדברים רק אידיש, ומקפידים ע"ז.[ראה מצורף]
בענין חילול השם שלא יודעים לדבר בשפת המדינה, א"כ כל אבותינו באיירופה חיללו את כבוד שמים בכל הדורות, רח"ל... וב"ה אין שום חילול השם, ובהאנגלית שלנו שלא יודעים לדבר, יש מאות גבירים אדירים שאין דוגמתם אצל כלל תושב ניו יארק, וכידוע ש%25 אחוזים מברוקלין המה תחת בעלותם של "חסידים" שלא יודעים אנגלית...
ידוע מה שאמר הרה"ק מסאטמאר זצ"ל לראש ישיבה א' ששאל אותו למה בסאטמאר לא לומדים עם הבחורים אומנות כדי שיהיה להם ממה להתפרנס, ענה לו: "ענקערע לויערס [עו"ד] און רואי חשבונות וועלן רעכענען די חשבונות פון אונזערע גבירים...", וזהו המציאות כהיום, וא"א להכחיש אותו.
מצורף דברי המהר"ם שיק
דברי הרה"ק מקלויזנבורג
דברי הרה"ק בעל ישועות משה מוויזניץ
