אלהא עילאה ומרי תתיא - שיר של הרמב"ן

[י. אברהם]

הרמב"ן כתב דברי הקדמה בארמית להלכות בכורות והלכות נדרים בצורה של "שיר"
האם יש תרגום לדבריו באיזה מקום?
(האם יש כתבי יד של הנ"ל?)

רמב''ן.pdf

(44.18 KiB) הורד 179 פעמים

שיר.jpg (169.02 KiB) נצפה 814 פעמים

[י. אברהם]

שוב ראיתי שהשיר נדפס בכתבי רמב"ן ח"א, ושם תרגמו וביארו הרב שעוועל כפי יכלתו.

וכתב שבתחלה מזכיר הרמב"ן שבחיו של ה' השליט בעליונים ובתחתונים, ואח"כ שופך שיחו לפניו שיפיק רצונו להיות עם פיהו ויגלה כל טמון שבתורה. ושוב מתנצל על שהרהיב עוז לעמוד במקום גדולים. ולבסוף מתפלל שיזכה לראות בביאת המשיח וחלקו יהיה בתוך ירושלים עיר הקודש.

והביא שם מרייפמן כי באו בו שמות עשר ספירות כסדרן (וכתב הרב שעוועל 'ונדפסו פה באותיות גדולות', ולבסוף לא נדפסו כך).

אלהא עלאה.pdf

(2.16 MiB) הורד 4 פעמים

[י. אברהם]

הרב שעוועל השתמש בדפוס וילנא ובדפוס וורשה תרי"ט, ולא השתמש בכתבי יד.
מצורף כתב יד שהורדתי בעבר (ולצערי אינני זוכר מקורו).

א.PNG (1.4 MiB) נצפה 96 פעמים

[יבנה]

https://merhav.nli.org.il/primo-explore ... 1&offset=0