מידע על הפרויקט (כולל דפים לדוגמא וכו') ימצא באתר שלו:
https://siddur.wiederpress.com/he/
בנקודה זו הכרך על שבת די מוכן (386 עמודים!) אבל בניתן למציאות הבעייתי שאני עדיין לא מכיר את הכל ולעובדה שעברית לא שפת האם שלי, אני בטוח שיש כמות טעויות\פספוסים מכובדת בתוך הספר. אני גם משוכנע שרוב הידע והיכולת לזהות את טעויות אלו נמצאת כאן בפורום. לכן לפני שאני משיק אותו למכירה רחבה במחיר מלא, במטרה להוציא את זה עם הכי פחות טעויות, החלטתי ללכת על התהליך דלהלן.
הזמנתי כמות עותקים מצומצמת לשלוח לאנשים שמוכנים לעזור בהגהה פה בארץ*. עותקים אלו בכריכה רכה ימכרו לאלו שמסכימים לעזור בהגהה במחיר מוזל של 60 ש"ח + משלוח. 60 ש"ח שמשלמים ניתן לקבל בחזרה על בסיס גילוי טעויות בתוך הספר (פירוט תנאי ההחזר מפורט למטה). בנוסף, אלו שעוזרים יקבלו גישה לביבליוגרפיה החיה. זה בעצם אתר שמתעדכן עם רשימת המקורות (כולל מאמרים, כתבי היד, סידורים מודפסים ויותר מ500 קטעי תפילה מתוארכים מהגניזה הקהירית) עם לינקים לכל פריט ופריט המלא (במידה וזה זמין באינטרנט). ב"נ כשזה מוכן לציבור הרחב, החבילה (הספר בכריכה קשה וגישה לאתר) ימכר ב-189 ש"ח.
לכל טעות שאתה הראשון למצוא, תקבל החזר לפי הטבלה הבאה:
טעויות/פספוסי תוכן (איתור מקור קדום ממה שציינתי) - 20 ש"ח למקרה.
טעויות שפה (מילה\ביטוי לא נכונים) - 5 ש"ח (תיקון טעויות בטקסט של הפוסט הזה ללא תמורה).
טעויות פורמט, עקביות, ואיות - 2 ש"ח למקרה טעות (עד ל10 ש"ח לאותו טעות חוזרת).
המדווח הראשון למייל [email protected] יזכה בזיכוי לעניין ההוא. במידה ויש התעניינות אוכל לפתוח קבוצת וואטסאפ לדווח על שגיאות שכבר טופלו ככה שלא יהיה חפיפה. מבצע ההחזר יהיה פתוח עד סוף חודש 12.2024 ואז הזיכוים יוחזרו. מחיר המשלוח לא כלול במבצע.
היות ויש לא מעט דברים השנוים במחלוקת (גם מבחינת תיארוך, גם מבחינת סטנדרטי כתיבה) ההחלטה למה מוגדר כטעות הוא שלי. ההחזר יהיה כרוך באם אני מתקן את זה או לא בספר. היות וכל מטרת המבצע הוא לתקן כמה שאפשר טעויות, אין לי שום אינטרס לא לתקן משהו שהוא באמת שגיאה. דוגמאות לדברים שלא טעויות - למטרת תאריכים בספר אני מתייחס לספר הזהר כמקור מהמאה ה-13/12. ברור שיש גם דעות שתאריך הזהר אלף שנים לפני כן. זה לא טעות אלא החלטה מכוונת. כנ"ל לגבי אם לשים נקודה לפני המרכאות בסוף ציטות או אחרי - יש דעות לכאן ולכאן וקיבלתי החלטה. כמובן - אם יש חוסר עקביות בהחלטות כאלה זה כן טעות. אם הצלחת לשכנע אותי שטעיתי בהחלטה שקיבלתי זה גם יחשב טעות.
כרגע אני מחפש עד 20 אנשים להשתתף במבצע. אם אתה מכיר משיהו שמעוניין לעזור, שהם ישלחו מייל ל[email protected].
משלוח הוא מחברה בתוך הארץ בעלות של 29 ש"ח לנקודת איסוף ו-50 ש"ח למשלוח עד הבית. ללא תוספת משלוח גם אפשר להזמין מהספרים שזמינים מהוצאת וידר (לא כולל שבט מיהודה ודבי חמשה): https://wiederpress.com/he/
*אם אתה בחו"ל ורוצה לעזור, נא לייצור איתי קשר ונראה מה ניתן לעשות.
- 2024-09-22 09_30_32-.png (242.24 KiB) נצפה 610 פעמים
- 2024-09-22 09_23_39-White Siddur Shabbat BV - 396.169 × 275.167mm - Canva.png (644.44 KiB) נצפה 610 פעמים