מהר"ר נפתלי הירץ בן בתו של הרב בית חדש הזכירו בשו"ת ב"ח ח"ב סי' נ'.
ואכן בשו"ת ב"ח החדשות רשום שם:
לנכדו ה"ה מוהר"ר נפתלי הירץ בן לה"ה הרב מוהר"ר יהודא זעלקל חתן הגאון המחבר ז"ל.
ר' מאנדל קרנגל בהגהות מנחם ציון על שם הגדולים שם מביא אודות ר' נפתלי הירץ הנ"ל:
בהגאון מהר"י זעלקי אבד"ק לבוב (ושמ"ך זאת חנוכה תכ"ט)...
ומה היה שמה של אשת ר' זעלקי, בתו של הב"ח? בעל מנחם ציון הנ"ל כתב בהוספות 'תיקון סופרים' שבסוף שם הגדולים:
- תיקון סופרים.jpg (28.46 KiB) נצפה 1542 פעמים
נמצא ששמה היה יואל בת ר' יואל! ואין צורך להסביר את הפלא שבדבר.
ומכאן הביא מרן הגרח"ק זצ"ל ראיה שהשם יואל שייך לאנשים וגם לנשים. ברשימתו המפורסמת (טעמא דקרא פרשת כי תצא) בה הוא מונה 65 שמות השייכים לאנשים וגם לנשים הביא:
- יואל.jpg (66.7 KiB) נצפה 1552 פעמים
אבל האמת היא שלא מיניה ולא מקצתיה. הב"ח לא קרא לבתו 'יואל' כשמו. ר' מאנדל קרנגל מצטט במקום אחר, בשארית ציון לשם הגדולים, את הקטע המלא שבפנקס החברה קדישא בקראקא, ושם מופיע אל נכון שמה אסתר:
- שארית.jpg (275.94 KiB) נצפה 1552 פעמים
מתברר שב'תיקון סופרים' קרא והטה את התיבות האחרונות 'יואל אשת...' ולא הרגיש שיש להפסיק בין 'יואל' ובין 'אשת'. או נשמטו שם בטעות כמה מילים.