פורום אוצר החכמה

מתוך פורום אידישע וועלט

טרערעליך...

ע"י אוסף החסיל » מיטוואך דעצמבער 11, 2019 2:48 pm

עַל אֵלֶּה אֲנִי בוֹכִיָּה עֵינִי עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי רָחַק מִמֶּנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשִׁי הָיוּ בָנַי שׁוֹמֵמִים כִּי גָבַר אוֹיֵב.

דאס ווייטאג רייסט,
ווען פון הימל מען שמייסט,
עֲבָדִים מָשְׁלוּ בָנוּ.

נסתרות דרכי ה',
מיר פארשטייען נישט פארוואס און פארווען,
עַל צַוָּארֵנוּ נִרְדָּפְנוּ.

דודי ירד לגנו,
געקליבן מסלתה ומשמנה,
מִחוּץ תְּשַׁכֶּל חֶרֶב וּמֵחֲדָרִים אֵימוֹת.

הק' משה הערש הי"ד - א הארציגע נשמה,
מרת פערענץ הי"ד - ווי טרעפט מען א נחמה,
הֲיֵשׁ מַכְאוֹב לְמַכְאוֹבִי לְדַמּוֹת.


בִּינָה הֲגִינֵנוּ עַתָּה וּרְאֵה בַצָּר,
בְּאַפְּךָ קוּמָה עַל צוֹרֵר הַצָּר,
אָדוֹן קְרָאנוּךָ מִן הַמֵּצָר,
אָנָּא הוֹצִיאֵנוּ לַמֶּרְחָב וְחַלְּצֵנוּ מִצָּר.

איין זאך איז זיכער,
און בעסער וואס גיכער,
עורו ישנים,
לאמיר זיך נעמען אינאיינעם,

צו תשובה באמת ובתמים,
אנערקענען אונזער בּשֶׁת הַפָּנִים,
אזוי וועלן מיר זוכה זיין בקיצור ימים,
צום אויפבוי פונעם בית עולמים.

יה"ר מן השמים ינוחמו בני המשפחה היקרים הי"ו, נחום תנוחמו בכפליים, בתוך שאר אבלי ציון וירושלים.
עד כי מתים יחיה אל ברוב חסדו בב"א.