לאחר שניסיתי להבין למה זה קורה, נראה שסריקות של ספרים אלו עברו עיבוד של החלקת אותיות שגורמת לבעיות האלו - אם מגדילים את הטקסט, הדבר מאוד בולט לעין. לדוגמה, הנה קטע מוגדל מחומש רש"י המבואר (בראשית, עמ" 35) מעוז והדר:
- חומש רש%22י המבואר 35.png (338.28 KiB) נצפה 615 פעמים
רואים איך שאלגוריתם ההחלקה מטשטש גבולות האותיות כשהוא מנסה לעשות מעבר הדרגתי בין השחור של האות לרקע הלבן, מה שבעייתי במיוחד לאלמנטים הקטנים של הטקסט (מאוד משפיע על הניקוד).
לאומת זאת, הנה קטע מוגדל של הטקסט ללא החלקה (או לפחות ללא החלקה אגרסיבית) מאוצר השביעית (עמ" 35, גם מעוז והדר):
- אוצר השביעית 35.png (115.87 KiB) נצפה 612 פעמים
אמנם האותיות נראות קצת "משוננות" ופחות אחידות כי רזולוציית הסריקה היא מוגבלת, אבל את הטקסט הזה אפשר לקרוא בקלות ולא להתעייף.
הם ניתן לעשות משהו בענין? חבילות ההרחבה מכילות הרבה ספרים חשובים, וזה מאוד חבל שדווקא בהם יש בעיות כאלו.