אחידות בצורת כתיבת השמות - א' וע' בשמות משפחה

[לעומקו של דבר]

מדוע אין אחידות וכללים בכתיבת שמות הספרים והמחברים? כמדומני שכשנושקים כבר ל100,000 ספרים בלעה"ר, הגיע הזמן...

כאן viewtopic.php?f=6&t=33724 הערתי על כך שלפעמים נכתב שם האב של המחבר ולפעמים לא. לא נעניתי.

עוד יש להעיר על צורת כתיבת שמות משפחה. צורת הכתיבה בשנים קדמוניות הייתה עם אלפים ועיינים. כיום זה השתנה.

הכי נורמלי להחליט לכתוב בצורה המקובל כיום, בלי האותיות הללו בכלל.

אם היו מחליטים לכתוב באותה הצורה המופיעה בספר, גם בזה יש סוג של אחידות, אבל לכאורה הצורה הכי טובה ונוחה תהיה ההצעה הקודמת.

אבל כיום אין בכלל אחידות, לפעמים כך ולפעמים כך. וזה מאוד מציק לחיפוש.

למשל:
ישראל במעמדם 173113, המחבר מופיע בספר פעלדמאן אבל ברשימת הספרים עודכן לפלדמן
כך גם כיבוד אב ואם 174309
ואילו משיבת נפש 16154 נשאר "פעלדמאן" ברשימת הספרים.

באופן כללי ניתן לראות זאת בחיפוש "מאן" ברשימת המחברים, שם נמצא מאות "הופמאן" "פעלדמאן" "וייסמאן" וכו'
(במקרים רבים יש עדכון אך לחצאין, הרד"צ האפממאנן למשל נעשה הופמאן במקום הופמן וחסל)
ואילו בחיפוש "מן" ברשימת המחברים, שם נמצאים "הופמן" "פלדמן" "וייסמן" וכו' (גם במקרים בהם במקור היה בא' וע').

וכל זה אומר סדרוני וחיו למען יהיה אפשר לחפש בקל ספר לפי מחברו.

[אוצר החכמה]

אתה יותר מצודק. וכמו שקורה לפעמים חשבנו על פתרונות יותר מקיפים לבעייה ודלגנו על הדבר החשוב והפשוט הזה.
הפתרון מבחינתי הוא להחזיק באופן פנימי שני שמות למחברים השם המופיע בשער הספר והשם בשיטה הסטנדרטית. וחיפוש באחת הצורות יתן את התוצאה. דבר זה פותר את הבעייה של הצורך (והפתרון שנתנו שאינו מושלם) בזה שהתכנה תדע להשמיט ולהשוות בין כתיבת המשתמש לשם הכתוב. מעכשיו יוכלו תמיד לחפש בשיטה הסטנדרטית ואז לא תהיה שאלה.

[לעומקו של דבר]

אתה יותר מצודק. וכמו שקורה לפעמים חשבנו על פתרונות יותר מקיפים לבעייה ודלגנו על הדבר החשוב והפשוט הזה.
הפתרון מבחינתי הוא להחזיק באופן פנימי שני שמות למחברים השם המופיע בשער הספר והשם בשיטה הסטנדרטית. וחיפוש באחת הצורות יתן את התוצאה. דבר זה פותר את הבעייה של הצורך (והפתרון שנתנו שאינו מושלם) בזה שהתכנה תדע להשמיט ולהשוות בין כתיבת המשתמש לשם הכתוב. מעכשיו יוכלו תמיד לחפש בשיטה הסטנדרטית ואז לא תהיה שאלה.

אם זה אינו הלכתא למשיחא, אדרבא.

[אוצר החכמה]

מה תהיה הצורה הסטנדרטית לשם אויערבאך כשמו של הגרשז"א?
אוירבך?

[מה שנכון נכון]

אפשר לקבוע בכל ספר את שם המחבר כפי שנכתב בשער.
ובחיפוש מלים דומות יכלל באופן אוטומטי השמטת והוספת האותיות א ע ו י בין כל אותיות השם, וכן חילופיהן זב"ז.
והתוצאות יסודרו לפי השם הפרטי, כלומר שיופיעו פעלדמאן אברהם ופלדמן אברהם סמוכים, ולא כל הפלדמנים ברצף ואח"כ כל הפעלדמאנים.

אין לי את הגרסאות החדשות, ואולי כבר קיים משהו כעי"ז.

[אוצר החכמה]

זה קיים היום באופן אוטומטי (עם מנגנון השמטה מסויים) ולכן זה לא מכסה את כל המקרים או שנותן מקרים לא נכונים. לכן ההצעה של בניית סטנדרט יש לה יתרון.

[לעומקו של דבר]

מה תהיה הצורה הסטנדרטית לשם אויערבאך כשמו של הגרשז"א?
אוירבך?

אכן שמת אצבע על בעייתיות. ישנם עדיין שמות שמקובלים בעיקר בצורה הישנה.

[חיימקה]

יש חדש בנושא - היום חיפשתי "קושמן" [נוהג כצאן יוסף] לא יצא כלום, אלא רק "קושמאן" - ומי כותב כך היום?