פורום אוצר החכמה

בפיוט גאולה שאומרים שבת לפני שבועות ד"ה יונה נשאת, ונתחבר על ידי בעל הכוזרי רבי יהודה הלוי, נכתב כך: ומכל עברים, פורשי מכמורים, יסיתהו זרים, באלהים אחרים.

רבינו בעל מנחת אלעזר זי"ע בספרו שער יששכר מעתיק הלשון כך: מכל העברים, פרשו מכמרים, ויפתוני זרים, לעבוד עבודת זרים

אני מחפש מקור לנוסח המובא על ידי המנחת אלעזר, חפשתי הרבה, במחזורים ובמקורות תימניים (שהם אומרים פיוטים אלו כסליחות בימים נוראים) ולא מצאתי כנוסח הזה

האם יש מי שיודע האם פעם נכתב מחקר על פיוטים אלו וחילופי נוסחאות בהם וכו'


בברכת שבתא טבא

יש קצת קושי בנוסח המנחת אלעזר שחוזר פעמיים על המילה זרים במקום לחרוז אותה

הוצאת-אמת כתב:אני מחפש מקור לנוסח המובא על ידי המנחת אלעזר, חפשתי הרבה, במחזורים ובמקורות תימניים (שהם אומרים פיוטים אלו כסליחות בימים נוראים) ולא מצאתי כנוסח הזה

האם יש מי שיודע האם פעם נכתב מחקר על פיוטים אלו וחילופי נוסחאות בהם וכו'

מה ההיגיון לחפש את נוסחת המנחת אלעזר במקורות תימניים? הוא הכיר את הפיוט מסידורים בנוסח פולין שם נהגו לומר גאולה זו. קרוב לוודאי שציטט מהזיכרון ואין כאן שום 'נוסח' חדש.
אינני יודע מה כוונתך ב'פיוטים אלו', הפיוט יונה נשאתה של ריה"ל נדפס במהדורה המדעית של שירי הקדש של ריה"ל (מהדורת ירדן).