מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

נוסח זמר כל מקדש שביעי

דעת תפילה ופירושה, חקר ועיון בנוסחאות ומנהגי התפילה, לשונם ומקורם של פייטנים
אצרן
הודעות: 120
הצטרף: א' יולי 14, 2019 5:58 am

נוסח זמר כל מקדש שביעי

הודעהעל ידי אצרן » ג' אוקטובר 17, 2023 12:37 am

בנוסח לזמר כל מקדש, מצאתי עוד נוסח לסוף לבתים החסרים מזמירות דפוס זולצבאך ת"ל לפ"ק.

חברו רבינו משה ב"ר קלונימוס

זמר.jpg
כל מקדש - שנת ת"ל
זמר.jpg (469.8 KiB) נצפה 986 פעמים

כָּל מְקַדֵּשׁ שְׁבִיעִי כָּרָאוּי לוֹ
כָּל שׁוֹמֵר שַׁבָּת כַּדָּת מֵחַלְּלוֹ
שְׂכָרוֹ הַרְבֵּה מְאֹד עַל פִּי פָעֳלוֹ
אִישׁ עַל מַחֲנֵהוּ וְאִישׁ עַל דִּגְלוֹ

אוֹהֲבֵי ה' הַמְחַכִּים בְּבִנְיַן אֲרִיאֵל
בְּיוֹם הַשַׁבָּת שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ כִּמְקַבְּלֵי מַתַּן נַחֲלִיאֵל
גַּם שְׂאוּ יְדֵיכֶם קוֹדֶשׁ וְאִמְרוּ לָאֵל
בָּרוּךְ ה' אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

דוֹרְשֵׁי ה' זֶרַע אַבְרָהָם אוֹהֲבו
הַמְאַחֲרִים לָצֵאת מִן הַשַּׁבָּת וּמְמַהֲרִים לָבֹא
וּשְׂמֵחִים לְשָׁמְרוֹ וּלְעָרֵב עֵרוּבוֹ
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה' נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ

זִכְרוּ תּוֹרַת משֶׁה בְּמִצְוַת שַׁבָּת גְּרוּסָה
חֲרוּתָה לְיוֹם הַשְּׁבִיעִי כְּכַלָּה בֵּין רֵעוֹתֶיהָ מְשֻׁבָּצָה
טְהוֹרִים יִירָשׁוּהָ וִיקַדְּשׁוּהָ בְּמַאֲמַר כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה

יוֹם קָדוֹשׁ הוּא מִבּוֹאוֹ וְעַד צֵאתוֹ
כָּל זֶרַע יַעֲקֹב יְכַבְּדוּהוּ כִּדְבַר הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ
לָנוּחַ בּוֹ וְלִשְׂמוֹחַ בְּתַעֲנוּג אָכוֹל וְשָׁתוֹ
כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אוֹתוֹ

מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ אֵל קַנֹּא וְנוֹקֵם
נוֹטְרֵי לַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר לְהָקֵם
שַׂמְּחֵם בְּבִנְיַן שָׁלֵם בְּאוֹר פָּנֶיךָ תַּבְהִיקֵם
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם

עֲזוֹר לַשּׁוֹבְתִים בַּשְּׁבִיעִי בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר עוֹלָמִים
פּוֹסְעִים בּוֹ פְּסִיעָה קְטַנָּה, סוֹעֲדִים בּוֹ לְבָרֵךְ שָׁלשׁ פְּעָמִים
צִדְקָתָם תַּצְהִיר כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים
ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אַהֲבַת תָּמִים
ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים

ובמחזור ויטרי נמצא בתים החסרים:
קדשם במצותיך וטהרם כעצם השמים לטוהר
רוחך תניחמו כבהמה בבקעה תרד מן ההר
שבתם תשכנם בנחלת הסהר
כנחלים נטיו כגנות עלי נהר


ולאחרונה מצאתי גירסה הנפדס מיד לבתים החסרים
בזמירות דפוס זולבאך שנת ת"ל לפ"ק.

קימו וקבלו היהודים עליהם ועל בנים
רצון יוצר בראשית יוצאי צוענים
שני כתובים הבאים כאחד, עליו עדים נאמנים
פתחו שערים ויבוא גוי צדיק שומר אמונים

תתהלל עוז מפי לויי וכהני
לחיי עולם יזכו לזרע ברך ה'
רננו צדקים זה היום עשה ה'
מזמור שיר ליום השבת טוב להודות לה'


האם יש ממש בזה?

ישראליק
הודעות: 2115
הצטרף: ב' ספטמבר 03, 2012 8:18 pm

Re: נוסח זמר כל מקדש שביעי

הודעהעל ידי ישראליק » ג' אוקטובר 17, 2023 5:13 am

צ"ל זולצבאך תכ"ט.

ראה מה שכתב בזה ר' מנחם בן ציון אייכארן בספרו זמירת ציון (טורונטו קנדה, ה'תשע"ג) בעמוד רטז


חזור אל “עיון תפילה וחקר פיוט”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 44 אורחים