מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

ביאורים ועיונים, חדושים ובירורים, בתורה בנביאים בכתובים ובתרגומים, ובמפרשיהם, ראשונים ואחרונים, ויבינו במקרא.
אשר177
הודעות: 314
הצטרף: א' ספטמבר 17, 2017 11:07 pm

על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

הודעהעל ידי אשר177 » ג' יוני 26, 2018 10:57 pm

עַל-כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים, בֹּאוּ חֶשְׁבּוֹן; תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן, עִיר סִיחוֹן.
כִּי-אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבּוֹן, לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן: אָכְלָה עָר מוֹאָב, בַּעֲלֵי בָּמוֹת אַרְנֹן.
אוֹי-לְךָ מוֹאָב, אָבַדְתָּ עַם-כְּמוֹשׁ; נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית, לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי סִיחוֹן.
וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבּוֹן, עַד-דִּיבֹן; וַנַּשִּׁים עַד-נֹפַח, אֲשֶׁר עַד-מֵידְבָא.

יש למישהו הסבר לשירה זו?

לייטנר
הודעות: 5598
הצטרף: א' אוגוסט 14, 2011 9:42 pm

Re: על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

הודעהעל ידי לייטנר » ג' יוני 26, 2018 11:01 pm

במה אתה מסתפק?
בכך שמדובר בציטוט משיר שמדבר על נצחון חשבון על מואב?

מנצפך
הודעות: 446
הצטרף: ג' אוגוסט 02, 2016 11:05 pm

Re: על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

הודעהעל ידי מנצפך » ד' יוני 27, 2018 10:01 am

אני חושב שלרש"י יש

אשר177
הודעות: 314
הצטרף: א' ספטמבר 17, 2017 11:07 pm

Re: על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

הודעהעל ידי אשר177 » ד' יוני 27, 2018 11:49 am

א. מי הם המושלים ועל מה הם המשילו...
ב. האם ואיך קשור הפסוק הרביעי, "ונירם וכו'..."

טברייני
הודעות: 845
הצטרף: ב' פברואר 29, 2016 8:59 am
מיקום: טבריה, ישראל
שם מלא: עמוס חדד

Re: על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

הודעהעל ידי טברייני » ד' יוני 27, 2018 8:32 pm

מצטרף לתמיהת לייטנר
מצטרף לדברי מנצפך

ואם תרצו, אז שחור ע"ג הודעה
{כז} על כן. על אותה מלחמה שנלחם סיחון במואב: יאמרו המושלים. בלעם, שנאמר בו וישא משלו (במדבר כג, ז): המושלים. בלעם ובעור, והם אמרו: באו חשבון. שלא היה סיחון יכול לכבשה, והלך ושכר את בלעם לקללו, וזהו שאמר לו בלק כי ידעתי את אשר תברך מבורך וגו' (שם כב, ו): תבנה ותכונן. חשבון בשם סיחון להיות (י) עירו: {כח} כי אש יצאה מחשבון. משכבשה (כ) סיחון: אכלה ער מואב. שם אותה המדינה (ל) קרוי ער בלשון עברי, ולחיית בלשון ארמי: ער מואב. ער (מ) של מואב: {כט} אוי לך מואב. שקללו את מואב (נ) שימסרו בידו: כמוש. שם אלהי מואב: נתן. הנותן את בניו של מואב: פליטם. נסים ופליטים מחרב ואת בנותיו בשבית וגו': {ל} ונירם אבד. מלכות שלהם: אבד חשבון עד דיבון. מלכות ועול שהיה למואב בחשבון אבד משם, וכן עד דיבון, (ס) תרגום של סר עד, כלומר סר ניר מדיבון, ניר לשון מלכות ועול וממשלת איש, כמו למען היות ניר לדוד עבדי (מלכים-א יא, לו): ונשים. שי"ן דגושה, לשון שממה, כך יאמרו המושלים: ונשים. אותם: עד נפח. השימונום עד נפח:

אשר177
הודעות: 314
הצטרף: א' ספטמבר 17, 2017 11:07 pm

Re: על כן יאמרו המושלים בואו חשבון

הודעהעל ידי אשר177 » ד' יוני 27, 2018 9:10 pm

טוב, אתם מבינים כנראה שאת רש"י גם אני ראיתי. ואם שאלתי כנראה שאני מחפש הסבר אחר.

בכל אופן ראב"ע אומר שהפסוק ונשים וגו' הוא מדברי משה, ולא מדברי המושלים.


חזור אל “מקרא ותרגום”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 44 אורחים