פורום אוצר החכמה

מחפש דוגמאות לעיר שמוזכרת בב' שמות - לא זהים - בתנ"ך. תודה רבה

ליש / לשם.

צפת הדרומית- חרמה
וַיֵּלֶךְ יְהוּדָה, אֶת שִׁמְעוֹן אָחִיו, וַיַּכּוּ אֶת הַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב צְפַת; וַיַּחֲרִימוּ אוֹתָהּ, וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הָעִיר חָרְמָה

עיר ששמה שונה/הוחלף יש הרבה. לוז ובית אל. ליש-לשם ודן, יבוס וירושלים. להבנתי השואל שאל על עיר שמוזכרת בשני שמות שונים בלי לציין החלפה כלשהי.

אולי יעזור
צידונים יקראו לחרמון וגו'

יש ערים שמתורגמות בתרגום אונקלוס בשם שונה, כגון ער/לחית.

זאב ערבות כתב:ראה כאן

לכאורה הוא היפך ענין השאלה כאן

בפרשת השבוע נראה שיש דוגמה ״עד מקום שכם עד אלון מורה״, וכתב רש״י שאלון מורה הוא שכם, והוא מגמרא סוטה ריש פרק שביעי. כלומר זו עיר שהיו לה שני שמות - אלון מורה ושכם.

קרית (ה)ארבע היא חברון.
(והשם "(אלוני) ממרא" הוא כנראה שם של שכונה בחברון וכדו', כדכתיב "באלוני ממרא אשר בחברון").

חרן, ארם נהרים, פדן ארם - לא ברור לי מהו שם הארץ ומהו שם העיר ומהו שם ה"מדינה" או הפלך וכדו'.

עזריאל ברגר כתב:חרן, ארם נהרים...

רמב"ן ס"פ נח פסוק כח
חרן שם עיר בארץ ארם נהרים דכתיב (להלן כד י) וילך אל ארם נהרים אל עיר נחור שהיא חרן

[מציינים לריב"א בתוספות השלם ריש תולדות שפדן ארם היא ארם נהרים, ויש לבדוק במפרשי רש"י שם]