פורום אוצר החכמה

זמן רב אני מתקשה להבין על התופעה בכמה ספרים [בעיקר ממדינת אונגארן] שמופיע וי"ו מיותר בכמה מילים ואפרט כמה דוגמאות
שמירות שבת
עבירה גוררות עבירה
אהבות ה'
האם יש כאן חכם יודע פשר?

גם בספר התניא מצינו כמה פעמים שנכתב "בריאות" בתוספת וא"ו במקום המלה "בריאת (העולם)"

ואמנם זה כנראה טעות, אבל זה מלמד על צורת כתיבה מסויימת שהיתה נהוגה במזרח אירופה

בא מההגי' השָׁוָה (אהבֶת), ותול"מ.

אגב, אי"צ להרחיק לס' התניא, ועוד במקום שבו תוקנה צורה זו...
כעי"ז מופיע לאלפים ולרבבות בכתבי כ"ק אדמו"רי חב"ד נ"ע זי"ע.

דרומי כתב:"בריאות העולם"

אולי על משקל גמילות חסדים

לבי במערב כתב:בא מההגי' השָׁוָה (אהבֶת), ותול"מ.

אם אפשר לפרש תיבת הנראים כחידה - לעם הארץ בדקדוק כמוני

נראה שהגו את שתיהן (הן 'אהבת', וגם 'אהבות') בצורה קרובה זל"ז: 'אהבֶת'. ועד"ז בכל השאר.
האמת היא, שאחר כתבי האמור לעיל נחמתי על דברי, ולפי ראות עיני עתה נראה כי זו אכן צורת כתיבה ייחודית (שאין הכרח להשתקפותה בהגי').

במסתרים כתב:

דרומי כתב:"בריאות העולם"

אולי על משקל גמילות חסדים

ועל משקל:
שפיכות דמים

ועל משקל:
מסירות נפש

ועוד כהנה.

וו יתירה, שהכתה שרשים כלבנון בספרות התורנית לשכבותיה, היא הוו השניה בתיבת 'תערובות' (=תַּעֲרֹבֶת).