מפרשי האוצר
חיפוש גוגל בפורום:

איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

חקר מסורה, ענייני דקדוק, טעמי המקרא, חיפוש מקורות, בירור ועיון בלשון הקודש והתרגומים, מפורש ושום שכל.
עמוס התקועי
הודעות: 176
הצטרף: א' נובמבר 28, 2021 9:42 pm

איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי עמוס התקועי » א' ינואר 28, 2024 11:31 pm

מהו ההגייה הנכונה, מהר"ץ חַיות או חִיות?

צופה_ומביט
הודעות: 5794
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי צופה_ומביט » א' ינואר 28, 2024 11:44 pm

הראשון, בפתח.

עמוס התקועי
הודעות: 176
הצטרף: א' נובמבר 28, 2021 9:42 pm

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי עמוס התקועי » ב' ינואר 29, 2024 12:30 am

צופה_ומביט כתב:הראשון, בפתח.

מהיכן ידוע לך? יש ראיה?

צופה_ומביט
הודעות: 5794
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי צופה_ומביט » ב' ינואר 29, 2024 12:43 am

אין לי ראיה, רק אני יודע מעודי שכך מבוטא בכל מקום, חַיות, ובהגיה אשכנזית: חַיֶיס.

ושמא יש להציע שמקורו באיזו אם המשפחה ששמה היה חיה, ונקראו בניה "חיה'ס" על שמה, וברבות הימים נכתב "חיות" כפי ההגיה הנ"ל שהוגים מילה זו [חיה'ס] כ"חייס". כמו למשל "שרה'ס" שמבוטא "שָרֶס". וצ"ע.

עמוס התקועי
הודעות: 176
הצטרף: א' נובמבר 28, 2021 9:42 pm

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי עמוס התקועי » ב' ינואר 29, 2024 6:34 am

אכן דברים מסתברים

אליסף
הודעות: 1355
הצטרף: ג' יוני 13, 2017 6:11 am

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי אליסף » ב' ינואר 29, 2024 7:23 am

כיהודה ועוד לקרא, יש משפחה אמריקאית בשם צ'אייעס - Chajes, דהיינו חיות
איך שמה של השופטת מבוטא?

תורת המן
הודעות: 525
הצטרף: ו' יוני 01, 2018 8:49 pm
מיקום: טאמס ריווער, נ.דז.

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי תורת המן » ב' ינואר 29, 2024 7:31 am

צופה_ומביט כתב:אין לי ראיה, רק אני יודע מעודי שכך מבוטא בכל מקום, חַיות, ובהגיה אשכנזית: חַיֶיס.

ושמא יש להציע שמקורו באיזו אם המשפחה ששמה היה חיה, ונקראו בניה "חיה'ס" על שמה, וברבות הימים נכתב "חיות" כפי ההגיה הנ"ל שהוגים מילה זו [חיה'ס] כ"חייס". כמו למשל "שרה'ס" שמבוטא "שָרֶס". וצ"ע.

אם הראיה ממה ששמעת, אני כאן בארה"ב שמעתי מעודי עם חיריק.

עזריאל ברגר
הודעות: 13937
הצטרף: ג' אוקטובר 14, 2014 3:49 pm
מיקום: בת עין יע"א

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי עזריאל ברגר » ב' ינואר 29, 2024 8:25 am

אליסף כתב:איך שמה של השופטת מבוטא?

ע"פ ויקיפדיה (העברית והאנגלית):
Esther Hayut אֶסְתֵּר חַיּוּת

צופה_ומביט
הודעות: 5794
הצטרף: ד' אפריל 29, 2015 5:26 pm

Re: איך אומרים השם האחרון, חַיות או חִיות?

הודעהעל ידי צופה_ומביט » ב' ינואר 29, 2024 9:43 am

למה להזדקק לשם רשעים ירקב. יש משפחה ספרדית ידועה "חַיות".
ואם כבר ויקיפדיה, גם רבני משפחת חיות נכתבים שם כך. Chajes או Hayyut.
כן נכתב שם אצל המהרצ"ה [ורק אצלו] שיש ההוגים את שמו Chiyos. לא יודע מאיפה לקחו את זה.


חזור אל “דקדוק ומסורה”



מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 43 אורחים