שינוי בלשון המשנה

[שי אבי דוד]

שאל אותי בני נ"י: מדוע שינתה המשנה בפסחים פרק ג' משנה ה' בלשונה:
"שחטו...לאוכליו ושלא לאוכליו למנויו ושלא למנויו למולים ולערלים לטמאים ולטהורים כשר".
בג' הדוגמאות הראשונות מופיע החיוב ברישא, ואילו בדוגמא הד' מופיע ראשון השלילי?
אודה למשיבי דבר.

[בברכה המשולשת]

יש ספרון של פרופ' מירסקי המנוח שבו הוא טען שזו דרך לשון הקודש- לסיים רשימה בצורה לשונית שונה, על מנת לסמן שזה סוף הרשימה.

[לייטנר]

יש ספרון של פרופ' מירסקי המנוח שבו הוא טען שזו דרך לשון הקודש- לסיים רשימה בצורה לשונית שונה, על מנת לסמן שזה סוף הרשימה.

גם מאיר פארן כתב על כך.
אגב, ראיותיו של מירסקי חזקות ביחס ללשון התנ"ך, אך לא בלשון המשנה הן חלשות יותר.

[שטיינער]

לפני פרופסור זה ואחר.
ראוי להביא תוי"ט וחתם סופר.

[שי אבי דוד]

תודה לכולם

[אליהוא]

י"ל ע"ד פשוט שרצו לסיים בטהרה ע"ד יצא נשמתו כו'