עזרה בביאור מילים בהקדמת נפש החיים
פורסם: ו' פברואר 17, 2023 12:24 am
לחכמי בית המדרש
בהיותי עוסק בלימוד ספר נפש החיים ובכלל זה הקדמת המהרי''ץ נתקלתי במילים אשר אין לי ביאור בהם ואשמח לעזרתכם.
בתחילת ההקדמה [ד''ה ומי כל בשר מהדו' רובין] כתב הרי''ץ וז''ל:
"וחסנא ותוקפא איתיהיבת ליה באורייתא קשוט, ועובדין טבון וקשוט דעבד, התקנת ברבו יתירא, להחויא כמצביי' בחילא דאלהא דשמיא"
והנה פירוש חסנא ותוקפא וכו' מובן שניתן לו חוזק ותוקף בלימוד התורה.
וכן עובדין טבון וקשוט ביאור על המעשים הטובים וכו'
וכן להחויא כמצבי בחילא וכו' הכוונה שהיה כמפקד בחילו של אלוקי שמים וארץ.
אמנם מה פירוש המילים ''התקנת ברבו יתירא'' ואולי יש כאן איזה ט''ס
אשמח לעזרכתם
בהיותי עוסק בלימוד ספר נפש החיים ובכלל זה הקדמת המהרי''ץ נתקלתי במילים אשר אין לי ביאור בהם ואשמח לעזרתכם.
בתחילת ההקדמה [ד''ה ומי כל בשר מהדו' רובין] כתב הרי''ץ וז''ל:
"וחסנא ותוקפא איתיהיבת ליה באורייתא קשוט, ועובדין טבון וקשוט דעבד, התקנת ברבו יתירא, להחויא כמצביי' בחילא דאלהא דשמיא"
והנה פירוש חסנא ותוקפא וכו' מובן שניתן לו חוזק ותוקף בלימוד התורה.
וכן עובדין טבון וקשוט ביאור על המעשים הטובים וכו'
וכן להחויא כמצבי בחילא וכו' הכוונה שהיה כמפקד בחילו של אלוקי שמים וארץ.
אמנם מה פירוש המילים ''התקנת ברבו יתירא'' ואולי יש כאן איזה ט''ס
אשמח לעזרכתם