בכמה מקומות בתורה מצינו מלת שבת מלשון ביטול כמו (שמ' יב טו) תשביתו שאור מבתיכם, ולא תשבית מלח ברית אלקיך (ויק' ב יג), והשבתי חיה רעה מן הארץ (שם כו ו) ובכולם תירגם אולקלוס ביטול, וכן בהרבה מקומות בנ"ך. ואילו בשבת של מעשה בראשית תירגם אונקלוס מלשון מנוחה: ונח, גבי (בבראשית רפ"ב) וישבת ביום ...